- Project Runeberg -  Bönderna / 4. Sommaren /
305

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’305

han grundligt sovit ut och ätit ett ordentligt
mål mat.

— Gå nu en spatsertur på poppelvägen, där är
det skuggigast och svalast.

Han gav intet svar, men som han visste att
modern följde honom med ögonen gick han på
trots åt rakt motsatta hållet. Han strövade
omkring i byn, tittade på de hamrande smederna,
hälsade på i kvarnen, drev kring täpporna och
linåkrarna, överallt där han bara såg skymten
av röda vadmalskjolar, satt en stund hos pan
Jacek, som vaktade Weronkas ko på en åkerren,
drack litet mjölk hos Szymeks vid Skogsbygget
och återvände till byn först i skymningen, utan
att någonstans ha sett till Jagna.

Först på Agatas begravning dagen därefter såg
han henne. Hon tittade på honom så under hela
gudstjänsten att bokstäverna dansade för hans
ögon och han sjöng fel. Sedan, på vägen ut till
kyrkogården, gick hon nästan jämsides med
honom, utan att fråga efter klockarmors
ljungande ögonkast, och då han hörde hennes bittra
suckar smälte hjärtat i honom som snö för
vårsolen.

När så kistan sänktes i jorden och veklagan
brast lös, hörde han också hennes bittra gråt,
men han förstod att det inte var över den döda
hon snyftade så utan för plågan i sitt eget
smärte-fyllda, förtrampade hjärta.

— Jag måste tala med henne, beslöt han, då
han vände hem från begravningen. Men det dröjde
innan han kunde komma loss, för strax på
eftermiddagen började folk från andra byar och till
och med socknar samlas i Lipce för morgondagens
vallfärd till Czenstochowa. De skulle draga åstad
tidigt på morgonen omedelbart efter votivmässan,
och därför samlade de sig nu undan för undan,
och vägarna kring dammen fylldes med vagnar
20. — Re y m o n t, Bönderna. IV.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Mar 15 00:13:26 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/4/0311.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free