- Project Runeberg -  Bönderna / 4. Sommaren /
320

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’320

skam eller samvete. Just som en löpsk hynda
ränner hon omkring i byn, och förargelse och
olycka ställer hon till var hon kommer. Till och
med min Jasio ville hon förföra, men pojken är
ju oskyldig som ett barn, och han sprang ifrån
henne och berätta alltihop för mig. Är det inte för
rysligt — inte ens en präst lämnar hon i fred!
Hon snubblade på orden och flämtade av raseri.

Det var en gnista i en krutdurk. Allt gammalt
agg mot Jagna, all svartsjuka och avund och
förbittring slog upp i ljusan låga. Var och en drog
fram sitt, och den ena skrek över den andra:

— Att den helga jorden skall bära en sån!

— Vems var felet att Maciej dog? Tänk på det!

— Hela byn kommer att få böta för en sån
synderska!

— Och till och med en präst ville hon narra
till synd! Jesus, var oss nådig!

— Och allt superi och alla gräl och allt
syndaleverne det har varit för hennes skull!

— Hon besmittar hela byn. För hennes skull
börjar folk peka finger åt Lipce!

— En sån där pest är värre än koleran!

— Så länge en sån där finns i byn, så länge
blir det ingen ände på liderlighet och synd och
ont av alla slag. I dag stal fogden för hennes
skull, i morgon gör en ann likadant.

— En skulle slå henne sönder och samman och
kasta det aset för hundarna!

— En skulle jaga ut henne ur byn, mota henne
all världens väg som en ann pest!

— Vi jagar bort henne! Det är enda utvägen.
Vi jagar bort henne! skränade de ursinnigt, nu
redo till vad som helst, och på klockarmors råd
drogo de åstad till fogdemor.

Hon kom ut emot dem, uppsvullen av gråt och
så eländig och olycklig och jämmerlig att de bör-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Mar 15 00:13:26 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/4/0326.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free