- Project Runeberg -  Bönderna / 4. Sommaren /
334

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’334

satt sig vid korset för att vila litet, stötte han på
Mateusz, som höll på att hugga timmer till
mjöl-narns väderkvarn inte långt därifrån.

— Visa mig vägen till Szymeks! bad tiggarn
och reste sig på kryckorna.

’ — Dit är det inte värt ni går. Där är bara
gråt och jämmer, muttrade Mateusz.

— Är Jagna sjuk ännu? Jag har hört sägas
att hon har blivit virrig i huvet...

— Det är inte sant, hon bara ligger jämt och
vet inte stort till sig. En sten skulle väl ömka
henne. Såna människor!

— Att bära sig så åt mot en kristen själ! Men
gumman skall ju stämma hela byn?

— Det vinner hon ingenting på. Alla beslöfet,
hela menigheten, då har de rätten...

— Hela folkets vrede, det är en förskräcklig
sak! Han ryste till.

— Ja, men den vreden var dum och elak och
orättvis! bröt Mateusz ut. Han följde gubben
fram till stugan och tittade själv in, men kom
genast ut igen, förstulet torkande sig i ögonen.
Nastka satt vid stugväggen och spann lin, gubben
satte sig bredvid henne och tog fram en blå
flaska.

— Hör på här, med det här vattnet skall ni
stänka Jagna tre gånger om dan och gnida hennes
tinningar, och om en vecka är hon som en
omvänd hand. Jag har fått’et av nunnorna i Przyrow.

— Gud löne! Två veckor har gått, men hon
ligger alltjämt utan sans, ibland bara försöker
hon springa upp och vill sin kos och jämrar
och ropar på Jasio.

— Hur är det med Dominikowa?

— Hon sitter jämt hos henne, men är som ett
lik själv. Hon håller inte ihop länge till, neej.

— Jesses, så det kan gå med folk, jesses! Men
var är Szymek? ’

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Mar 15 00:13:26 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/4/0340.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free