- Project Runeberg -  Bondestudentar. Skuleutgåve ved Olav Midttun /
229

(1936) [MARC] Author: Arne Garborg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Upplysningar og merknader av Olav Midttun

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

marki — då israelitane på heimferdi frå Egypt drog gjenom
Sinai-øydemarki, fekk dei mat ved store flokkar enghønor
(vaktlar, åkerhønor). Sjå 2. Mos. 16 og 4. Mos. ix. Det
var um våren, so det var vel flyttfugl-flokkar. — Skugra

— hukra av kulde, grysja med skjelvande ljod. — Snitgga

— skubba, gnika; trygla, tigga; ordna, gjera ferdigt. —

— Side 7. Skulebolken — det var umgangsskule, som varde
nokre vikor kvar gong, og som gjekk frå gard til gard.
Garborg rosa seinare umgangsskulen i motsetnad til den
faste «pulteskulen», som han meinte vart meir framand for
heimane og folkelivet. («Knudaheibrev» s. 151) (Sfr. s. 223).

— Side 9. Lediggang er Satans hovudgjerd — skal vera eit
ord av kyrkjefaderen Ambrosius(«otium est pulvinardiaboli*).
Side 10. Ætti pil Ser braut — Sørbraut er ein gard i
Klepp sokn (gn. 20) — ei mils veg nordvest for Garborg
ved hovudvegen frå Time til Sandnes og Stavanger. I
talemålet på Jæren heiter det Sørbraud. Det er og eit
Nordbraud. I skrift var det vanleg Sørbrød til i 1880-åri
og den nye matrikkelen kom, Amtskartet frå 1866 hev
soleis Sørbrød. Braut hev vanleg tyding «veg», «her
maaske snarest i Betydning: Bakke, Skrænt» (Oluf Rygh).
Skildringi frå Sørbraut er mykje frå heimen åt Garborg,
hev han sjølv upplyst. Ole Johannes er far hans noko;
men det var ein småbonde i grannelaget som stod noko
meir modell, serleg i ytre ting. Kona er «mor med
høveleg umdikting». Ein ser kor dei hev bytt ut dei
nedervde norske namni med bibelske namn. «Det var som heile
Jødeland var flutt heim til Jaers.» («Knudaheibrev»), Slikt
namneskifte var vanleg i det 19. hundradåret utyver
bygdene, jamvel um dei heldt uppe den gamle germanske
skikken med å kalla uppatt besteforeldri og andre
skyldfolk. Dei rekna at det var nok, når berre fyrste bokstaven
svara. — Naomi (Naaomi, Noomi) — iden yndelege», kona

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:20:13 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bondestuds/0233.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free