Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT INTRESSANT RESEMINNE 25
Flera dikter upplästes till hans ära af
hvilka Skånska Correspondenten
meddelar icke mindre än fyra i
öfversättning. I en af dessa heter det:
Välkommen, sångarkung från höga
Norden,
hit, där de sista östervågor rulla!
Din ära gick förut i solens lågor
och dina sånger, de förtrollningsfulla
— enhvar en skön bekransad genius
vorden —
ha med dig sväfvat öfver mörkblå
vågor etc.
Rik och mångskiftande var den
tafla, som nu bredde sig för den
nordiske diktaren, då han för första
gången personligen trädde Tyskland till
mötes, Tyskland med dess folklif, dess
undervisningsväsen och institutioner,
dess mera framstående
vetenskapsmän och forskare och andra
berömdheter på det mänskliga kulturlifvets
olika områden.
mycke! sina förutfattade meningar
men intogs å andra sidan af
betänkligheter mot åtskilligt, som han nu
gjorde bekantskap med. Hemkommen
från resan hopsummerar han sina
intryck i bref till Beskow af den 15
sept. 1833 sålunda: »Jag har lärt att
åtminstone i förbigående känna en
betydlig del af Tyskland, som med all
sin nebulism och galenskap dock
onekligen är och länge varit Europas
lärostol, och Preussen isynnerhet
representerar utan all fråga den
civiliserade världens intelligens... Det
var dock intressant att på närmare
håll få betrakta allt detta och stiga
ner i kratern, hvarur den lärda lavan
alltjämt uppstiger med rök och dimma.
Många fördomar, som jag förut hyste,
har jag uppgifvit eller kanske rättare
Han korrigerade i
utbytt mot nya och hoppas alltså att
bibehålla mitt inventarium
oförminskadt, ehuru med något förändrade
artiklar.»
En stor, ganska viktig del af källan
för kännedomen om Tegnérs vistelse i
Tyskland äro brefven till hans hustru
särskildt hvad beträffar den yttre
sidan af saken. Brefven till Beskow och
framför allt till hans vän och släkting
Magnus Lagerlöf, hvilka Tegnér skref
efter hemkomsten från resan, kasta
däremot mera ljus öfver Tegnérs
ställning till frågor af vetenskaplig och
kulturell art. Bref från utländska och
inhemska bekanta komplettera
materialet. Att samarbeta och hopsmälta
detta till en kulturbild af enhets- och
helhetsverkan är en betydligt svårare
uppgift än det vid första början vill
synas. Det gäller att af de många
kringströdda detaljerna, de skilda och
enstaka. »tegelstenarna» uppföra
byggnaden 1i stället för att enbart samla
dem och kasta dem i en hög. Det
senare är visserligen en lätt sak —
men till föga gagn och uppbyggelse.
Hvarken forskningen eller läsaren är
därmed i någon nämnvärd grad
betjänad. Men å andra sidan är en
framställning som icke tillgodogör sig det
förefintliga materialet om möjligt ännu
sämre. Det är på uppklarandet,
ordnandet, smältningen, den
intellektuella bearbetningen det kommer an.
Tegnérs vistelse i Tyskland varade
under loppet af något mer än två
månader, hvarunder utom i Karlsbad,
där han stannade omkring fem veckor,
längre eller kortare uppehåll gjordes
1 Berlin, Dresden, Leipzig och Halle.
Och af dessa senare orter längst i
Berlin, som han besökte både på
framoch återresan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
