Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjärde häftet - Varieté och besläktade företeelser. Strödda anteckningar och hågkomster av Bob. Med 3 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ett amerikanskt varietésällskap.
erfarne habituén fäster sig ej vid namnen
på affischerna. Han vet myckel väl att
»den fransyska soubretten m:lle
Alphon-sine d’Entrecöte» kan ursprungligen ha
debuterat vid Schwiegerstrasse i Hamburg,
att »den italienske förvandlingskonstnären
Saltarino di Lago Maggiore» måhända
varit bordstudsare på en berlinsk
skräddarverkstad, att »den mexikanske
svärdslukaren senor don Fernando y Estre
madura y Sierra Nevada» kanske något
tidigare tjänat den resande allmänheten
såsom skoborstare på något tredje
klassens hotell i Grosswardein.
Sågo vi inte själva huru ett stadsbud
från Wien uppträdde som beduinschejk
vid den stockholmska
orientalistkongressen år 1889?
Men detta för mig något väl långt,
och jag ber om ursäkt.
Avsikten var att jag skulle berätta ett
och annat om mina mellanhavanden med
sydgermanskt teaterfolk.
På nuvarande Södra Varietén, den
tiden kallat Folies Bergére och styrt av
Quintus Mellgren, uppträdde i slutet av
1889 och början av 1890 de tyska
sång-och dansduettisterna Messer-Feldo, ett
mycket trevligt och borgerligt herrskap,
som jag ofta gästade i deras lilla våning
på två rum med kök vid Urvädersgränd.
Både herrn och frun hade skådat dags-
ljuset i Berlin, där den förre varit
charkuteriarbetare och den senare
kassörska på ett konditori. Förstklassiga
artister i sina ovan angivna specialiteter.
Herrn — han stod i »Standesamt»
bokförd som Erich Winkler — föreslog
mig en dag att jag skulle skriva några
kupletter på tyska om svenska
förhållanden. Melodien var densamma som till
Markstadts namnkunniga varietévisa med
refrängen:
»Das ist so logisch wie zweimal zwei ist vier!»
Nå, vid närmare betänkande, fann
jag saken lättare än att »ur djupet av
sitt medvetande konstruera en kamel».
Utan svårare ansträngningar fick jag
eländet färdigt snart nog, och det hade
sin urpremiär på kung Oscar II:s
födelsedag den 21 januari.
Första strofen lydde i herrskapet
Messer-Feldos tolkning:
»Arfid Edman (Arvid Ödman) singt in Kopenhagen,
Mit dem Punsch verdirbt man sich den Magen,
In der ’Beskan’ ist kein Maskenball,
Tousan jäklarr !’ hört man iiberall.
Quintous Mellkren wohnt auf Måsebacke,
und ein Hausthier ist die Kackerlacke,
und Schwen Lagerberk ist Offizier —
das ist so logisch wie zweimal zwei ist vier!»
Greve Sven stegade själv dit upp en
afton och hörde^på. Han blev inte arg.
Och det hade heller ingen väntat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
