Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra häftet - På amorösa vingar. Av Frank Heller. Med 5 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
jag ville tala med er om... Vore det
möjligt att få tala med er privat?
Tourtelon! Så hette han alltså! I
sanning ett passande namn! Ty vem
var det ej som stod framför mig och
herr Leroux, om inte den unge mannen
i monokel och cylinder som setat
bredvid m:me Delahayes förtjusande
syster! Georges Tourtelon — vad kunde
herr Georges Tourtelon ha att tala
privat om med herr Georges Leroux?
De båda herrarna syntes inte tillhöra
precis samma kretsar eller ha alltför
likartade intressen. Tydligen var herr
Leroux av min tanke ty han stirrade
frågande på sin interlokutör; troligen
hade han inte lagt märke till honom i
m:lle Aimées sällskap och var därför
så mycket mer vilse. Därpå såg han
hastigt på mig. Jag nickade och reste
mig.
— För allt i världen, monsieur!...
Det var herr Tourtelon. Sitt då, vi
kunna, herr Leroux och jag kunna ...
Jag skakade på huvudet och gick
min väg. Efter en tur i de
skymningsblå gatorna återvände jag till vårt bord
och fann herr Leroux ensam, ett rov
för den våldsammaste sinnesrörelse.
Rynkade ögonbryn, ögon à la Otello,
mustaschen på ända och en svordom
darrande i spetsen på varje morrhår.
— Leroux! Vad står på?
— Monsieur! Ni ser mig uppbragt,
utom mig! Monsieur!
— Vad är det?
— Monsieur! Denne Tourtelon är
en skurk. En skurk! En usling!
Vilken skändlighet! Och han kommer till
mig, den eländige! Ah, misérable!
Infâme!
— Leroux! Vad står på?
— En skurk — ah, en skurk!
— Seså, Leroux, förklara er då!
— Monsieur, hör på, var vittne till
min förnedring! Denne Tourtelon —
sacré nom! Vad tror ni han önskar?
Att se mig inne på fyrtioåtta månader!
— Att se er inne, Leroux! Är
han detektiv?
— Monsieur, skämta inte. Han är
en skurk. Han vill förmå mig till en
skändlighet, en förbrytelse — ett
människorov. Tänk er, monsieur, ett
människorov!
— Gode Gud, Leroux, vad säger ni?
— Vad jag säger, monsieur. Knappt
var ni utom hörhåll förrän denne
Tourtelon lutar sig fram till mig och säger:
"Leroux, herr Leroux, har ni någonsin
älskat?" — "Ja, monsieur, ofta." —
"Ofta! Ni förstår mig ej! Ofta! När
man älskar som jag, herr Leroux, älskar
man endast en gång." — "Ni är
avundsvärd, monsieur, men jag förstår
inte varför ni delger mig er lycka. Tror
ni jag har giftermålsbyrå?" — "Herr
Leroux, skämta inte med ett krossat
hjärta! Om ni visste hur jag lider." —
"Monsieur, jag beklagar er. Men jag
är varken präst eller specialist i
hjärtåkommor." — "Ni är grym, grym, herr
Leroux — jag behöver er hjälp. Ni
måste hjälpa mig, herr Leroux." —
"Monsieur, jag förstår er ej. önskar ni
att jag skall fria för er räkning?" —
"Vänta, herr Leroux, jag skall förklara
mig. Å, mitt stackars huvud, jag är
alldeles yr; det går runt för mig, herr
Leroux. Vänta litet, skall jag förklara
allt. Min älskade är grym, herr Leroux,
därför kommer jag till er." — "Ni
borde förr gå till en av hennes
väninnor, monsieur, det vore säkerligen
bättre." — "Seså, seså, herr Leroux,
vänta då, låt mig tala till punkt. Min
älskade är grym, hon vägrar att mottaga
min hyllning. Hon är nyckfull,
romantisk; endast med mod och djärvhet kan
man vinna henne, säger hon. Ingen
hängivenhet, inga eder — hon ler åt
dem. Med mod och tapperhet, monsieur
Tourtelon, eller aldrig! så svarar hon
mig gång efter gång. Ah, herr Leroux,
om ni kunde se mitt hjärta! Krossat av
hennes grymhet, förkrossat. Ni måste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
