Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Forord.
Luthers «bordtaler» eller colloqvia er udtalelser over de
forskjelligste emner, for største delen faldne under samtaler
ved bordet eller i den daglige omgang med venner og af
disse nedtegnede efter hukommelsen. Medens de saaledes
vistnok ikke alle kan gjøre fordring paa at gjælde som
ordlydende gjengivelse af, hvad Luther har sagt, giver de
os dog et rigt indblik i den store kirkefaders ydre og indre
liv. Gjenstandene veksler og med dem tonen i samtalerne:
fra dybt alvor og brændende bøn til munter spøg og saftigt
humor; men altid slaar os imøde det samme ærlige, mandige,
fromme hjerte.
Der gives flere bindsterke udgaver af Luthers
«bordtaler»; antallet af talerne naar i enkelte op til henimod
3000. I disse udgaver er talerne ordnede efter de
gjenstande, de omhandler. Nærværende lille udvalg har i det
store fulgt ordningen i et «Udvalg for det tyske folk» af
1877, som ogsaa ligger til grund for oversættelsen. Her
er talerne ordnede i flere «samlinger> med vekslende indhold,
som dog indenfor hver samling staar i en vis
tankesammenhæng. Herved undgaaes den trøttende ensformighed,
som den almindelige ordning unegtelig lider af.
Indholdsfortegnelsen er derimod ordnet efter stoffet.
Oversætteren har paa enkelte steder sat en oplysende
anmerkning under texten, hvor han har troet, at dette vilde
lette forstaaelsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 16:31:23 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/bordtaler/0005.html
