Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mårten Svarfvar och Matts Lomber, 1556 J) Jöns Järffue
ock Jöns Hake samt 1571 2) Lasse och Eskil Wackoij; i
Löfkoski (nästan h. o. h. f.) 1549 Anders Kahar och Olaf
Purro; i Vahijärvi (f.) 1549 Hendrich Hautajnen, Jöns
Pettare, Per Lammijn och Matts Kepuj (?); i Kerkko (f.)
Matts Henttula; i Ekenäs (sv.) 1556 *) Hans Holm, i
Öster-sundom (sv.) 15163) Stor Pelle Persson och Lill Pelle
Persson.
Från en rågångstvist mellan Idlaks och G-ammelby
af år 1433 3) vill jag anföra följande råmärken: Jglefårs,
Sandhuolm, Granholm, Breedhwijk; från en rågång på
Haiko gods 1451: Tavastenäs, Höttbothe, Mosaholm,
Roo-beckin; i en rågångshandling af 15013) mellan Masseby
och Bochan4) förekomma rågångsställena Djupevarp och
Orremosanäs.
På Yessön i Borgå skärgård förekomma 1570 5)
följande namn: Tistronkärre 6), Låckkärre och Bodhdhal.
Som exempel på huru förhållandena te sig i trakter,
som väl den tiden och likaså i dag som är hade finsk
befolkning vill jag hänvisa till rågångshandl. mellan
Por-lom och Artjärvi (se ofv. sid. 5). Utom att platserna
för rågångsmärkena bära finska namn, förekomma äfven
följande gode män i nämnden: Olof Tian (Tiainen), Jussi
Saikon, Henrik Olsson Toivela, Henrik Okerois, Jussi
Kau-ramaa, Anders Michelsson, Peder Sairikkala, Per Okerois,
Paffuel Tomala, Kolku? Lactis, Henric Körölän, Magnus
Vndilan").
I de öfriga socknarnas räkenskaper äro familjenamn
ytterst sällsynta.
Andra förhållanden tala dock för att det svenska
området på en del håll utvidgat sig ännu i senare tider.
Enl. A. O. Freudenthals tillkännagifvande i Fornm. Fören.
1824/*73 skulle Sibbå kyrkoarkivs älsta historiebok omkr.
*) St. A. 3,066. — *) 1571 års tiondelängd. — *) St. A. Hausenska sarnl.
4) Sannolikt oriktig läsning; bör väl heta Bochom, det nuvarande Boxby.
— ®) Domboken år 1666. — *) Tistron = svarta vinbär. — 7) Jmfr. Grebh.
Savonl. 1. oloista sivv. 8—13 samt III—XIX äfvensom Jalkanen,
Pohjois-Hämeen Erämaat, asutus ja olot sivv. 4, 7, 14—21 samt XXXVIII—LIII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
