Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1773 anfört, att största delen af befolkningen då var finsk,
då däremot år 1869 af socknens 5,271 inv. blott 170 voro
finnar.
Folktraditionen vet emellertid omtala tvenne
pest-artade farsoter, af hvilka den tidigare skall ha rasat så
grufhgt, att den i några byar utrotat största delen af
befolkningen. Många finnar skola då från de „öfra
socknarna" nedsatt sig i de öde byame Pajpis, Borgby m. fl.,
tillägger traditionen, som tyckes vilja anse, att dessa byar
redan tidigare haft svensk befolkning, hvilket icke är
osannolikt. Borgby bär ock i motsats till Borgnäs redan
i 1500-talets handlingar detta namn.
Enligt Ad. Neovius klagar år 1767 l) klockaren Joh.
Pärlström i Borgå öfver den mistning i lön han nödgats
vidkännas igenom finska församlingsmedlemmars — äfven
hela hemmans — årligen skeende öfvergång till svenska
församlingen.
Äfven Tusby socken, numera till stor del svensk,
var som kapell under Sibbå ännu in på 1600-talet finsk.
Första stommen till svensk befolkning bildades genom
öfverflyttning af ett par tiotal lägenheter från Helsinge.
16542) den 31 juli besvära sig 23 hemman däröfver att
de från Helsinge socken blifvit mot sin vilja öfverförda
till Tusby. Hufvudorsaken till besvären är, att „de uti
det svänska språket warit förf ar ne. Och icke uti det finska,
som wid Capellet predikades".
Att finska talande icke äfven skulle funnits, inom
Helsinge är naturligtvis icke bevisadt med hvad vi ofvan
anfört. År 1729 3) klaga ock de finske medlemmarne af
Helsinge församling, att de rätt sällan fått höra Guds ord
till sina själars salighet, oaktadt de haft all möda och
omkostnad ospard att få uppbygga och i stånd sätta den
finska kyrkan i socknen. Detta missförhållande hade dock
berott på tillfälligt förbiseende, som närmare förklaras,
och skall adjunkten i socknen härefter å ena sidan betjena
*) Anteckningar rör. Borgå stads och sockens hist. sid. 97. —
*) Palmsk. saml. Topografica N:o XIV, fol. 125. — 3) Hist. mus.
Rein-holmska saml.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
