Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
de finska inbyggame i Bocknen liksom å andra sidan
Öster-sundom kapellboar.
En mindre finsk kyrka fanns i Pernå med och invid
den svenska till år 1830, då den på auktion såldes och
nu är en borideria. Själfva kyrkans litenhet tyckes dock
tala för att den finska befolkningen i Pernå icke varit
synnerligen talrik.
I Pyttis tyckes, som vi ofvan sett, det svenska
folkelementet haft en något vidsträcktare utbredning än nu
förtiden. (Se ofv. sid. 10 not). DM» toetle älven till någon
del varit fallet i Strömfors. Åtminstone uppgifves om det
numera nästan helt och hållet finska Svenskby „att de
Svenska inwånarne i byn utgjöra ej mer än hälften" l).-
Högst märkelig, men icke synnerligen upplysande är
konsistorii i Borgå till kanslikollegium i Stockholm
inlem-nade uppgift2) om svenska och finska språkets inbördes
förhållande i stiftets församlingar. På förfrågan huruvida
någondera af svenska eller finska språken i nämnda
församlingar vunnit terräng på det andra språkets bekostnad,
aflåter konsistorium en skrifvelse af 19/* 1781, hvari man
underlåter att lemna direkt svar på den gjorda frågan,
men hvarest det bland annat heter, att med undantag af
den till Pernå socken hörande Forsby bruks kyrka och
det till Sibbå socken hörande Ostersundom kapell, det icke
inom biskopsstiftet finnes en enda församling, hvarest man
skulle uteslutande förrätta svensk gudstjenst, I Mörskom
höll man turvis svensk och finsk gudstjenst; i Lovisa,
Pyttis (Strömfors), Lappträsk, Pernå, Borgå
moderkyrko-församling, Sibbå, Helsinge och på Sveaborg hölls hvarje
söndag såväl på svenska som på finska språket gudstjenst.
Hvad Tusby, Nurmijärvi, Mäntsälä, Borgnäs, Askola och
Pukkila beträffar, säges, att i dem alla inbyggarne äro
finnar, med undantag af några ståndspersoner och
handt-verkare samt i Tusby härtill några torpare. Man jämföre
härmed hvad vi ofvan (sid. 13) nämnt om
språkförhållan-dena i Tusby.
*) Lemberg. Bidr. till kännedomen af vårt land. I sid. 53. —
*) Uusimaa 1895 N:o 10.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
