Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Borgå vidsträckta kyrkosocken sammanfaller med dess
jordebokssocken.
Pernå kyrkosocken omfattar Pernå jordebokssocken
samt dessutom Mertlaks fjärding, som hör till Pyttis
jordebokssocken. För år 1561 räknas dock Kappelby till Pyttis
och förekommer därpå i regeln under 1560-talet i nämnda
sockens tiondelängder, men har jag för likformighetens
skull sammanslagit byns tionden med Pernå sockens.
I 1563 års smörtionderegister öfver Pyttis socken
ingå följande Mertlaks byar: Degerby, Räfsby, Grislom,
Hommansby, Tavastby, Påvalsby samt Skinnarby.
I 1564 års räkenskaper återfinnes väl ännu
sädes-tiondelängden öfver Mertlaks bland Pernå tionden, medan
däremot fjärdingen ingår bland Pyttis smörtionden.
Likaså år 1565. Dock står sistnämnda år antecknadt för
Mertlaks orden: „under Pernå kyrka*.
Under de följande åren ingå emellertid fjärdingens
tionden i Pyttis sockens tiondelängder. Annu år 1568l)
heter det: „Thesse effterne Byer ligge till Perno kirckie“.
För omväxlings skull finner man år 1570 fjärdingen
i Pernå sädestionderegister och med främmande handstil
antecknas: „Thenne Mertlax fjerding ligger med sin tiende
till Pyttis och bör inthet wara här inrecknat" och helt
raskt räknas ej blott Kappelby, utan äfven Yasarby,
Lappträsk och Rudom till Mertlaks.
Då de tidigare tiondeuppgiftema öfver Pernå (med
Mertlaks) hufvudsakligast bestå i slutsummor, har jag i
Tab. Y, d. öfverallt, där det så kunnat ske, öfverfört och
sammanslagit Mertlaks tionden med Pernå.
Från år 1555 räknas Artjärvi fjärding till Pernå i
ecklesiastikt och från år 1557 äfven i administrativt
hänseende och sammanfaller Artjärvi kyrkofjärding med
motsvarande fjärding i jordeboken. Tre af 5 byar uppträda med
lika namn i hvardera. Att jordebokssocknens Storby och
Kinttula motsvara kyrkosocknens Artjärvi och Orhiniemi
framgår vid en jämförelse mellan rökarne i dessa byar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
