Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Utgångspunkten för den förödelsens styggelse, som
detta år utbredde sig öfver vida sträckor, låg utom Borgå
län1). Om härjningståget förtäljer äfven en i Borgå
domkyrkas inventariebok på latin gjord anteckning i
öfver-sättning lydande:
15712) i mars inträngde moskoviterne genom
Veder-laks, nedbrände Kymmene gård och öfverlemnade äfven
Borgå kyrka åt lågorna samt ströfvade under plundringar
ända till staden Helsingfors". Syftet med ströftåget var
härjning och plundring och man härjade och plundrade
med besked.
Rörande äro i all sin enkelhet de korta
antecknin-i längdernas marginaler, där uttryck sådana som
„sköff-lade och brände aff fienderna", „öde aff fienden", „Ihjäll
slagenn aff fienderna", „ bränder af Muscoviten", ,.i grundt
förbrändt af ryssen", förekomma i brokig växling. Någon
gång heter det ock: „bränd, men skattar dock", hvilket
troligtvis antyder, att hemmanet stått sig och
fortsättningsvis stod sig ganska bra.
Bland de mest sköflade byarna må med ledning af
sölfskattelängderna nämnas följande: I Pyttis socken voro
9 rökar härjade af fienden, nämligen: 5 i Tessiö och 1 i
livar och en af byarna Anäs, Petjärvi, Svenskby* och
Ta-vastby.
I Pernå åter voro Serklaks alla 7 hemman brända.
Likaså Greggböle (med 2 hemman). I Tervik 1 hemman.
Likaså 1 i Pålböle och 1 i Våtskär. I kyrkobyn voro 5
hemman af 7 sköflade. Äfven pr estgård en vardt bränd.
Af Kuuskoski 12 hemman voro 10 sköflade, af Forsby 12
hemman voro 5 brända. Inalles 37 rökar prestgården
oräknad. I såväl Garpegården som Sarvlaks voro 2 brända.
I Borgå socken voro alla 17 skattehemman i
Hind-hårby sköflade och brända och likaså 4 frälsehemman i
samma by; af 21 hemman i Illby voro 8 brända. I Pellinge
5 rökar af 12, i Renum 2 af 4. Kråkö med 3 frälsehem-
*) Tavaststjerna, Lisätietoja Suomen sotahistoriaan sidd. 38—41.
*) Jmfr. Borgåbladet 1872 N:o 21.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
