Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Constantinopel. 96
väringarne mat från det kejserliga bordet på guld- ocli
silfver-fat. __ Ett särskildt privilegium, som väringarne åtnjöto i
Miklagård — det namn, våra förfäder tillade Constantinopel,
och som betyder Men stora staden11 — var det s. k.
Polutas-hvarf, som tillföll dem efter kejsarens död. Man har mycket
tvistat om betydelsen och härledningen af detta ord. Sturleson
öfversätter det sålunda: "att vid kejsarens död skola väringarne
hafva polutas-hvarf, d. ä. att de skola gå igenom alla kejsarens
poloter (palatser), hvarest hans skatter gömmas, och skall då
hvar och en ega frihet att behålla hvad han med händerna
kan få fatt uti.11 Andra hafva trott, att dermed förstods, att
den aflidnes klädkammare fördelades emellan lifvakten. Det
förra är dock troligast, då man tager i betraktande dels de
skatter de hemvändande väringarne medförde, och dels den
trovärdighet Sturleson måste ega, såsom icke långt skild från
en tid, då polutas-hvarf ännu fördes till Norden.
Padreimen utgjorde ett kärt samtalsämne för de från
Miklagård till Norden hemkomna väringarne och andra resande. De
gåfvo nämligen detta namn åt Hippodromen i Byzanz, eller
den circus, der offentliga kappkörningar, konstridter,
lindans-ning, fyrverkerier, djurstrider och andra skådespel uppfördes
till folkets förlustelse. De bildstoder af brons, utförda med
fulländad grekisk konst, och föreställande grekiska gudar och
hjeltar, som prydde padreimen, gjorde ett starkt intryck på
Nordens råa, men för det sköna tillgängliga söner, hvilka uti
desamma trodde sig återfinna bilderna af Valhalls gudar och
Eddans hjeltar, såsom Asar, Volsungar ocli Gjukungar.
Lekarne, särdeles kappkörningarne, på padreimen hänförde så
nordboerna, att konung Sigurd Jorsalafar, hvilken år 1111
besökte Constantinopel, föredrog bevistandet af dessa lekar
framför den gåfva af 6 pund guld, som kejsar Alexius Komnenes
erbjöd honom. Man har till och med anledning att tro, det
ett och annat minne från padreimen finnes inhugget på våra
hällristningar, såsom t. ex. på den s. k. Runohällan vid Lilla
Gerum i Tanums socken af Bohus län. Sjelfva padreimen
bestod af en stor slätt, inhägnad genom en hög rund stenmur,
omkring hvilken terassformiga bänkar för åskådarne höjde sig.
Inandömet öfverflödade af kolonner, bildstoder, symboler och
talismaner, och på kopparportarne voro ristade, af undergöra-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
