Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 10. Ett aktiebolag bildas i Lombardergatan för att sätta d'Artagnans planer i verket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
73
- Ja; denne kallades Richard, och han gjorde som ni, herr
d’Artagnan, han begärde sitt avsked.
- Bra, ganska bra! Efter den store, som är död, efter den
lille, som begärde sitt avsked, kom även en tredje. Denne
heter Monk; han är en skicklig fältherre så till vida, att han
aldrig slagits, en skicklig diplomat så till vida, att han aldrig
yttrar sig och, innan han säger god dag till någon person,
överlägger hela tolv timmar och säger slutligen god natt.
- I sanning ganska bra, sade Planchet, men jag för min
del känner en annan politiker, som mycket liknar honom.
- Herr Mazarin menar du troligtvis?
- Ja.
- Du har rätt, Planchet; en skillnad finnes likväl; herr
Mazarin eftersträvar ej Frankrikes tron; det förändrar saken,
ser du. Nå väl, denne Monk, som redan har hela England
liggande på sin tallrik och som redan gapar för att sluka det,
säger till Karl II:s folk och till Karl II själv: Nescio vos . . .
- Jag förstår icke engelska, sade Planchet.
- Ja, men jag förstår det, återtog d’Artagnan. Nescio vos
betyder: jag känner eder icke. Denne herr Monk, den
inflytelserikaste man i England, så snart han uppslukat det . . .
- Nå väl? frågade Planchet.
- Nå väl, min vän, jag beger mig dit, och med tillhjälp av
mina fyrtio man bortför jag honom med mig till Frankrike,
där två förslag erbjuda sig för mina bländade blickar.
- Och för mina då! utropade Planchet, betagen av
hänryckning. Vi spärra in honom i en bur och visa honom för
pengar.
- Ja, Planchet, det var ett tredje förslag, varpå jag icke
tänkt, och som du hittat på. Jag tror ändå att mina äro
bättre.
- Låt höra.
- För det första bestämmer jag en lösepenning.
- Huru stor?
- Besitta! En sådan där gök är väl åtminstone värd sina
hundra tusen écus.
- Åh ja.
- Ser du, först bestämmer jag en lösepenning av hundra
tusen écus.
- Eller också . . .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
