Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 11. D'Artagnan bereder sig att resa för det nya företaget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
79
löjtnant skulle invigas i hemligheten, och som denna
hemlighet är värd en million, och jag icke vill betala min löjtnant
mer än tusen, på sin höjd femton hundra livrés, kunde han
ju falla på den tanken att sälja hemligheten åt Monk. För
tusan, ingen löjtnant! För övrigt, om också denne man vore
stum som en av Pytagoras1 lärjungar, skulle han i alla fall
bland truppen ha någon favoritsoldat, den han skulle göra till
sergeant; sergeanten skulle då utforska löjtnantens hemlighet,
i händelse den senare vore rättskaffens och ej ville sälja den.
Då skulle den mindre ärlige och mindre ärelystne
sergeanten sälja allt för femtio tusen livrés. Nej, nej, det låter sig
icke göra! En löjtnant är bestämt omöjlig. Men då också
inga band mer; jag kan ej fördela min trupp i två band och
på en och samma gång operera på två särskilda punkter utan
att ha en annan jag själv . . . men vartill tjänar det att
operera på två punkter, när vi blott skola tillfångataga en enda
man? Vartill tjänar att försvaga truppen med att ställa högra
sidan här och vänstra där?
För tusan, blott en enda kår! En enda och anförd av
d’Ar-tagnan; förträffligt! Men tjugo man, som marschera i en
trupp, väcka misstankar hos hela världen; man bör icke se
tjugo ryttare tåg<a tillsamman, ty då skickar man mot dem
ett kompani, som begär lösen, och då man synes brydd för att
ge denna lösen, skjuter man ned herr d’Artagnan och hans
tjugo man som kaniner.
Jag inskränker mig således till tio man; på detta sätt
opererar jag enkelt och med enhet; jag tvingas till försiktighet,
vilket alltid utgör en halv borgen för framgången av ett
företag, sådant som mitt; det större antalet skulle kanske förlett
mig till någon dumhet. Att köpa eller taga tio hästar är ett
intet. Ah, ett förträffligt infall! Och vilket fullkomligt lugn
det sprider i min själ! Inga misstankar, ingen lösen, ingen
fara mer! Tio man kunna vara betjänter eller bokhållare.
Tio man, som föra tio med handelsvaror lastade hästar,
emottagas och bemötas väl överallt. Tio man, som resa för huset
Planchet & Comp. Blott tio man, tio man, vilka jag tager i
min tjänst, tio man, lika beslutsamma som fyrtio, vilka kosta
mig, vad fyra kosta, och för vilka jag, för större säkerhets
skull, ej öppnar munnen rörande min plan; jag säger dem
blott: Mma vänner, här är en kupp att göra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
