Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 12. D'Artagnan reser för Planchet & Comp.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86
rar, att statshemligheter likna ett dödande gift; så långe detta
gift förvaras i en ask, och denna ask är väl tillsluten, skadar
det ej, men kommer det ur asken, så dödar det. Träden nu
närmare intill mig, och I skolen av denna hemlighet erfara
allt, vad jag kan säga eder.
Alla närmade sig med en åtbörd av nyfikenhet.
- Träden närmare, fortfor d’Artagnan, på det fågeln, som
flyger över våra huvuden, kaninen, som leker i sanden, fisken,
som hoppar i vattenbrynet, ej må kunna höra oss. Det gäller
att utforska och till herr överintendenten för finanserna
inbe-rätta, i vad mån de engelska lurendrejarna kunna skada våra
franska handlande. Jag skall se mig om allestädes och söka
taga reda på allt. Vi äro fattiga fiskare från Picardie, som av
en storm kastats på kusten. Det faller av sig självt, att vi
sälja färsk fisk, varken mer eller mindre än verkliga fiskare.
Men då man kunde gissa, vilka vi äro, och oroa oss, är det
också nödvändigt, att vi äro i stånd att försvara oss. Och
just därför har jag valt eder, såsom förståndiga, modiga män.
Vi skola tillbringa ett trevligt liv och ej löpa stor fara, i
synnerhet som vi ha bakom oss en mäktig beskyddare, under
vars hägn vi omöjligen kunna råka i förlägenhet. En enda
sak bekymrar mig, men jag hoppas, att I, sedan jag i
korthet förklarat mig, befrien mig från detta bryderi. Den sak,
som bekymrar mig, är att jag möjligen får med mig en
besättning av dumma fiskare, vilken besättning vore oss till
stort hinder, då däremot, om händelsevis bland eder funnes
inan, som redan sett sig om på havet ...
-.* Åh, med den saken har det ingen fara, sade en av
d’Artagnans rekryter; jag har i tre år varit fången hos sjörövare
från Tunis och jag känner manövreringen lika väl som en
amiral.
- Hör man på! återtog d’Artagnan; vad ändå slumpen är
för en härlig sak!
- Och jag, inföll en annan, har händelsevis en farbror,
som förestår hamnarbetena i La Rochelle. Redan som barn
lekte jag på fartygen; jag förstår mig således på att hantera
åra och segel lika väl som trots den bäste matros från västern.
Dennes uppgift var ungefär lika sanningsenlig som den
andres; han hade i sex år rott på en av hans majestäts galerer
i la Ciotat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
