Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 22. Huru Atos och d'Artagnan ånyo träffas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
161
vägen, sannolikt därför att de skulle haft för mycket att säga
varandra om de börjat att tala.
Då de anlände till Monks hus, vilket de måste passera för
att komma fram till Saint-James, gick d1 Artagnan före sin vän
in genom porten.
D’Artagnan hade redan hunnit in i vestibulen, då en person,
som verkade hälften betjänt, hälften soldat, hejdade
musketören och ropade på engelska:
- Förlåt, mylord.
- Vad står på, svarade denne.
Avskedar generalen även mig. Fattas bara, att även jag
skulle bli bortförd.
x Dessa ord, som uttalades på franska, blevo icke förstådda
av den, till vilken de riktades, och som talade en blandning
av engelska och skotska.
Engelsmannen visade d’Artagnan ett brev och sade:
- Från generalen.
- Gott, då är det väl mitt respass. Skall jag läsa det, Atos.
- Ni kunde möjligen taga fel, svarade Atos, eller finns det
inte annat rättskaffens folk än du och jag.
D’Artagnan ryckte på axlarna och öppnade brevet, medan
den flegmatiske engelsmannen höll en stor lykta framför
honom, för att han bättre skulle kunna se att läsa.
- Nå, vad går åt dig, gamle vän, frågade Atos, då han såg
den förändring som försiggick i den läsandes ansikte.
- Se här, läs själv, svarade musketören.
Atos tog brevet och läste.
- Herr d’Artagnan, konungen har mycket beklagat, att Ni
icke följde med i hans eskort till Saint-Paul. Konungen säger,
att ni har svikit honom, liksom ni svikit mig, min käre
kapten. Det finnes blott ett sätt att gottgöra det. Hans majestät
väntar mig kl. 9 i Saint-James. Vill ni infinna eder där på
samma tid som jag. Hans majestät har bestämt denna tid för
en audiens, vilket han ock i nåder ber att få meddela eder.
Brevet var från general Monk.
V. B. U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
