Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 34. Avfärden - 35. D'Artagnan gör nya upptäckter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
251
Kort efter sedan detta herregods av Karl IX upphöjts till
markisat, hade Belle-Isle kommit i herr Fouquets ägo.
Öns ryktbarhet räknades ej från gårdagen; dess namn eller
rättare dess beteckning gick tillbaka till den äldsta
forntiden; de gamla kallade den Kalonäsos, två grekiska ord, som
betyda belle ile (vacker ö).
Sålunda hade den aderton hundra år förut på ett annat
tungomål burit samma namn, den än i dag bär.
Denna överintendentens egendom var alltså någonting
ganska ovanligt, oberäknat dess läge på sex lieues’ avstånd från
franska kusten, ett läge, som på dess ensliga plats i havet
gav den en viss envåldsmakt, lik den hos ett majestätiskt
skepp, vilket försmår att inlöpa på redden och stolt kastar
ankar mitt i oceanen.
Allt detta erfor d’Artagnan utan att synas det minsta
förvånad; han erfor även, att bästa utvägen att inhämta
närmare underrättelser vore att bege sig till La Röche-Bernard,
en tämligen betydlig stad vid utloppet av floden Vilaine.
Där kunde han kanske gå om bord på något fartyg. I
annat fall ämnade han taga vägen över saltträsken till
Gué-rande eller Croisic för att där avbida lägligt tillfälle att
komma över till Belle-Isle. Dessutom hade han sedan avresan
från Chateaubriand märkt, att ingenting var omöjligt för
Furet, då han pådrevs av herr Agnan, och att med hjälp av
Furet ingenting var omöjligt för herr Agnan.
Han beredde sig således att i ett värdshus i La
Roche-Ber-nard intaga sin kvällsvard, som bestod av en and och en
kaka, och för att desto lättare kunna förtära dessa två
bre-tagnska rätter, lät han från källaren upphämta en flaska
cider, vilken han, redan vid första beröring med läpparna, fann
ännu mera bretagnsk.
35. D’ARTAGNAN GÖR NYA UPPTÄCKTER.
Redan tidigt på morgonen sadlade d1 Artagnan själv sin
häst, sedan han förgäves sökt inhämta upplysningar av
värden, som tycktes vara slug och försiktig.
För att ej väcka värdens misstankar vidhöll han därför sin
dikt om ett tillämpat inköp av några saltdammar.
Att i La Roche-Éernard inskeppa sig till Belle-Isle hade va*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
