Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 36. D'Artagnan återfinner en gammal vän
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
263
med idel stympare? För fan i våld! Ur vägen härå, så skolen
I få se, huru det bör göras!
- Anfäkta! sade d’Artagnan, skulle han tilltro sig att
ensam lyfta det där blocket? Det vore märkvärdigt!
De av ingeniören tilltalade arbetarna drogo sig tveksamma
tillbaka, med undantag av den, som höll plankan och vilken
var beredd att fullgöra sitt åliggande.
Mannen med plymerna närmade sig stenen, lutade sig ned,
stack sina händer under dess jordsida, spände sina
herku-liska muskler och lyfte utan minsta darrning, med en
långsam rörelse, likt en maskin, blocket en hel fot upp från
marken.
Arbetaren, som höll plankan, passade nu på tillfället och
sköt den under stenen.
- Se så! sade jätten, i det han helt sakta lade blocket på
dess stöd.
- För tusan! ropade d1 Artagnan, jag känner blott en enda
man i stånd till en sådan kraftansträngning.
- Vad befalls? sade kolossen, i det han vände sig om.
- Portos! mumlade d’Artagnan, betagen av förvåning,
Portos på Belle-Isle!
Mannen med plymerna riktade även sin blick på
åskådaren och igenkände honom oaktat hans förklädnad.
- D’Artagnan! utropade han.
Och blodet steg honom åt ansiktet.
- Tyst! viskade han till d1 Artagnan.
- Tyst! yttrade även musketören.
I själva verket, om Portos upptäckts av d5Artagnan, hade
också d’Artagnan upptäckts av Portos.
Vikten av att bevara varandras enskilda hemlighet gjorde
sig genast gällande hos var och en av dem.
Icke dess mindre var deras första rörelse att kasta sig i
varandras armar.
Vad de ville dölja för de närvarande, var icke deras
vänskap, men väl deras namn.
Men efter omfamningen kom eftertanken.
- Hur fan kan Portos vara på Belle-Isle och sysselsatt
med att lyfta sten? frågade d1 Artagnan sig själv.
Denna fråga gjorde han likväl helt sakta.
Mindre diplomatisk än sin vän, tänkte Portos helt högt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
