Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 36. D'Artagnan återfinner en gammal vän
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
m
- Du har övergett konungen?
- Ja, helt och hållet.
Portos lyfte armarna mot höjden, som då man erfar en
oerhörd nyhet.
- Åh, det förefaller mig sannerligen obegripligt! sade han.
- Så är det likväl.
- Vad förmådde dig därtill?
- Konungen misshagade mig, Mazarin hade, som du vet,
länge varit mig vedervärdig; därför lade jag bort
vapenrocken.
- Men Mazarin är död.
- För tusan, det vet jag nog; men min avskedsansökan
var ingiven och bifallen redan två månader innan han dog.
Så snart jag fann mig fri, skyndade jag till Pierrefonds för
att besöka min vän Portos. Jag hade hört talas om den
förträffliga indelning du gjort av din tid, och jag önskade
under fjorton dagar indela min tid på samma sätt.
- Du vet, min vän, att mitt hus står dig öppet icke blott
för fjorton dagar, utan för ett år, för tio år, för hela livet.
- Tack, Portos!
- Nå, men säg, behöver du icke pengar? återtog Portos, i
det han klingade med en femtio lousidorer, han hade i fickan.
I sådant fall vet du ju ...
- Nej, jag behöver ingenting; jag har insatt mina
besparingar hos Planchet, som betalar mig ränta därpå.
- Dina besparingar?
- Ja visst, svarade d1 Artagnan; varför skulle icke jag som
andra kunnat göra besparingar, min käre Portos?
- Jag har visst ingenting däremot; tvärt om misstänkte
jag alltid, det vill säga Aramis misstänkte alltid, att du
gjorde besparingar. Jag, ser du, blandar mig ej i husliga
angelägenheter; jag förmodar blott, att en musketörs besparingar
ej kunna vara särdeles stora.
- Visserligen, jämförelsevis med dina, Portos, du, som är
millionär; men döm själv därom. Jag hade på ett ställe
tjugofem tusen livrés ...
- Det var rätt vackert, sade Portos med nedlåtande min.
- Och, fortfor d1 Artagnan, den tjugofemte i förliden månad
tillade jag ytterligare två hundra tusen livrés.
Portos uppspärrade förvånad sina stora ögon, vilka välta-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
