Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 36. D'Artagnan återfinner en gammal vän - 37. Biskopen i Vannes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
272
Portos tog ritningen, vek i hop den omsorgsfullt och stack
den i sin rymliga ficka.
- Aha! tänkte d’Artagnan, nu tror jag ändå, att jag vet,
vem den verklige ingenjören är, som befäster Belle-Isle.
Två timmar därefter foro Portos och d’Artagnan med floden
till Sarzeau.
37. BISKOPEN I VANNES.
*.
Överfarten från Belle-Isle till Sarzeau gick tämligen snabbt
förmedelst ett av de små kaparfartyg, varom d’Artagnan
hört talas, och vilka lågo förankrade på redden Locmaria, där
ett av dem, med fjärdedelen av sin besättning, gjorde resor
mellan Belle-Isle och fasta landet.
D’Artagnan hade denna gång åter tillfälle att övertyga sig
därom, att Portos, ehuru ingenjör och topograf, icke var
särdeles djupt invigd i statshemligheter.
Hans fullkomliga okunnighet skulle för övrigt hos varje
annan kunnat gälla för en skicklig förställning. Men
d’Artagnan kände alltför väl sin vän Portos’ innersta, att han icke
hos honom skulle utforskat en hemlighet, om en sådan
verkligen funnits, liksom gamla, ordningsälskande och småaktiga
ungkarlar blundande kunna taga reda på varje bok på
bokhyllan och varje linnepersedel i en byrålåda.
Om den listige d’Artagnan ej funnit något vid sina med
Portos anställda, noggranna forskningar, var det blott ett
bevis på, att i själva verket ingenting stod att finna.
- Välan, sade d’Artagnan, jag skall i Vannes på en halv
timme erfara mer, än Portos på två månader erfarit på
Belle-Isle. För att få veta något erfordras blott, att Portos ej
använder den enda krigslist, jag lämnat honom öppen. Han
får således ej förbereda Aramis på min ankomst.
Musketörens hela omsorg inskränkte sig alltså för
ögonblicket blott till att ha ett vaksamt öga på Portos.
Vi skynda oss att upplysa, att Portos verkligen ej förtjänte
detta överdrivna misstroende. Portos hyste ej ringaste
misstanke. Kanhända hade d’Artagnan vid första anblicken väckt
ett visst misstroende hos honom, men strax därpå hade likväl
d’Artagnan i detta förträffliga och redliga hjärta återerövrat
samma plats, han alltid där innehaft, och ej minsta moln för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
