Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 48. Malaga!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
367
upp, och Portos kom att kasta sig i sin väns armar med ett
slags bryderi, som ej illa klädde honom.
- Du här? utropade han.
- Än du då? svarade d’Artagnan. Ah, du förbehållsamme!
- Ja, sade Portos och smålog, något förlägen, ja, det
förvånar dig troligtvis, att du träffar mig här hos herr Fouquet?
- Åh nej; varför skulle du icke kunna vara en av herr
Fouquets vänner? Herr Fouquet har många vänner, i
synnerhet bland personer med huvud.
Portos var nog blygsam att ej taga artigheten åt sig.
- För övrigt, sade han, har du ju även sett mig på
Belle-Isle?
- Desto större skäl har jag att tro dig vara en av herr
Fouquets vänner.
- Det är sant, att jag känner honom, sade Portos med en
viss förlägenhet.
- Ah, min vän, återtog d1 Artagnan, vad du handlat illa
mot mig!
- Huru då? utropade Portos.
- Huru? Du har ett så vackert arbete för dig som
befästningen av Belle-Isle, och du låter mig icke veta det!
Portos rodnade.
- Ännu mer, fortfor d’Artagnan, du ser mig där borta, du
vet, att jag är i konungens tjänst, och du gissar ej, att
konungen, angelägen om att få veta, vilken förtjänstfull man det är,
som utfört ett verk, varpå man gett honom den mest
fördelaktiga beskrivning, du gissar ej, att konungen skickat mig dit
för att efterhöra, vem denne man är?
- Huru? Hade konungen skickat dig för att efterhöra . . .?
- För tusan, låt oss icke mera tala därom!
- Ja, för tunnor tusan, låt oss tvärt om tala därom! sade
Portos. Konungen visste således, att man befäste Belle-Isle?
- Nå, men vet icke konungen allt?
- Men han visste ej, vem som befäst slottet?
- Nej; efter vad man sagt honom om arbetet, förmodade
han blott, att det var någon ryktbar krigare.
- För tusan! återtog Portos, om jag det hade vetat!
- Då hade du icke smugit dig bort från Vannes, ville du
säga?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
