Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 52. Förklaringen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
404
52. FÖRKLARINGEN.
Aramis hade försiktigt avlägsnat sig för att få tala med
d’Artagnan och Portos. Han gick fram till den senare,
som stod bakom en pelare.
- Du har rymt ur mitt fängelse? sade han.
- Banna honom icke, inföll d’Artagnan; det var jag, som
släppte ut honom i det fria.
- Åh, min vän, återtog Aramis och såg på Portos, skulle
du väl blivit otålig, medan du avbidade min återkomst?
D’Artagnan kom Portos till hjälp, då den senare redan
började svettas.
- I, kyrkans män, ären stora politiker, sade d’Artagnan till
Aramis. Vi män av svärdet däremot gå rakt på saken. Hör
på: Jag hade begivit mig åstad att besöka den hederlige
Baisemeaux . . .
Aramis lyssnade uppmärksamt.
- Aha, sade Portos, du påminner mig, att jag har ett brev
från Baisemeaux till dig, Aramis.
Portos räckte biskopen det brev vi redan känna.
Aramis begärde tillstånd att få läsa det, utan att
d’Artagnan beundrade honom mer än någonsin.
Sedan Aramis läst brevet, lade han det med största lugn i
sin ficka.
- Du sade alltså, bäste kapten? återtog han.
- Jag sade, svarade musketören, att jag i och för tjänsten
avlade ett besök hos Baisemeaux.
- I och för tjänsten? upprepade Aramis.
- Ja, svarade d1 Artagnan. Och naturligtvis talade vi om
dig och våra vänner. Jag bör säga, att Baisemeaux mottog
mig nådigt kallt. Jag tog avsked. Då jag gick tillbaka, kom
en soldat fram till mig och sade (troligtvis kände han igen
mig, oaktat min civila dräkt): Herr kapten, vill ni göra mig
den tjänsten att läsa utanskriften på detta brev? Jag läste:
Till herr du Vallon, hos herr Fouquet i Saint-Mandé.
- För tusan, tänkte jag, Portos har ej, som jag trodde, vänt
tillbaka till Pierrefonds eller Belle-Isle. Portos är i
Saint-Mandé hos herr Fouquet; herr Fouquet är icke i
Saint-Mandé, Portos är således ensam eller tillsammans med Ära-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
