Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 54. Vicomte de Bragelonnes återkomst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
423
Ty sannerligen är jag icke den ömkligaste av alla levande
varelser.
- Åh, bevars, varför det då frågade d’Artagnan, i det han
spände upp sitt bälte och satte en mildare min på sig.
- Emedan fröken de la Valliére bedrar mig.
D’Artagnan ändrade icke ansiktsuttryck.
- Bedrar hon dig! Bedrar hon dig! Vilka förskräckliga
ord! Vem har sagt dig det?
- Alla människor.
- Ah, ha alla sagt det, är det väl någon sanning däri. Jag
är en av dem, som tro, att det ej finns rök utan eld. Det är
löjligt, men så är det likväl.
- Ni tror det således, även ni? utropade Bragelonne livligt.
- Ah, om du vill, att jag skall gå på din sida . . .
- Visserligen.
- Men du vet ju, att jag icke gärna blandar mig i dylika
saker?
- Men för en vän, en son?
- Alldeles det. Vore du en främling, skulle jag säga dig .. .
skulle jag ingenting alls säga dig. Hur mår Portos, vet
du det?
- Herr d’Artagnan, utropade Raoul, i det han tryckte
kaptenens hand, jag besvär eder vid den vänskap, ni hyser för
min far ...
- Ah, för tusan, du är illa däran, märker jag ... av
nyfikenhet.
- Icke av nyfikenhet, men väl av kärlek.
- Aha! Åter ett förfärligt ord! Vore du verkligen kär,
bäste Raoul, då skulle det låta helt annorlunda.
- Vad vill ni säga med det?
- Jag vill säga, att om du vore betagen av en så allvarsam
kärlek, att jag kunde tro mig endast tala till ditt hjärta . . .
men det är omöjligt.
- Jag säger eder, att jag över allt i världen älskar Louise.
D’Artagnans blick läste i djupet av Raouls hjärta.
- Omöjligt, säger jag. Du är som alla unga karlar; du är
icke kär, du är tokig.
- Nå väl, om än så vore . . .
- Aldrig har väl en förnuftig man lyckats bringa till rätta
en rubbad hjärna. Det har jag väl hundra gånger i min lev-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
