Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 56. Portos' system
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
447
- Ännu värre, om ni så vill.
- Så mycket bättre!
- Den saken är ju redan så gott som uppgjord, icke sant?
sade Raoul, småleende.
- Det går av sig självt. Var vill du vänta honom?
- Förlåt, den saken är grannlaga. Herr de Saint-Aignan
står på mycket vänskaplig fot med konungen.
- Det har jag hört sägas.
- Och om jag dödar honom...
- Det skall du säkert göra. Du kan taga dina
försiktighetsmått. Men numera finnas inga svårigheter för dylika
saker. Om du hade levat på vår tid, då kunde det så varit.
- Min bäste vän, ni har icke förstått mig rätt. Jag
menar, att då herr de Saint-Aignan är konungens vän, blir
saken kanske svår nog att inleda, synnerligast om
konungen på förhand får veta...
- Åh nej! Min metod, du vet ju... "Min herre, ni har
förolämpat min vän, och...
- Ja, jag vet...
- Och sedan: "Min herre, hästen står sadlad här utanför."
Jag för honom således med mig, innan han fått tala med
någon.
- Och ni tror, att han så där skall låta föra bort sig?
- För tusan, jag ville väl se, om han vågade sätta sig
däremot! Han vore då den förste. Det är väl sant, att
nutidens unga män... Men för fan, i värsta fallet för jag bort
honom med våld!
Portos lät åtbörden följa på orden och förde bort Raoul,
sittande på sin stol.
- Förträffligt! sade den unge mannen leende. Nu
återstår endast, huru vi skola framställa saken för Saint-Aignan.
- Vilken sak?
- Saken rörande förolämpningen.
- Nå väl, det är redan klart, tyckes mig.
- Nej, bäste herr du Vallon, nutidens unga män, som ni
säger, pläga giva varandra förklaring angående orsaken,
varför man funnit sig förolämpad.
- Efter eder nya metod då. Nå väl, berätta mig då
förloppet av saken.
- Det var så2 att...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
