Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 57. En mystisk flyttning, en fallucka och ett porträtt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
450
emot i Fontainebleau, ehuru visserligen några av de
närvarande officerarna därvid dragit på munnen. Han närmade sig
därför Portos med en artighet, som denne fann helt naturlig,
då han vid inträdet till en motståndare själv visade den
mest förfinade belevenhet.
- Herr baron, vilken lycklig händelse har jag att tacka
för edert besök?
- Det är just vad jag skall ha äran förklara herr greven,^
svarade Portos, men förlåt...
- Vad fattas eder, herr baron? frågade Saint-Aignan.
- Jag märker, att jag sitter sönder eder stol.
- Nej, visst icke, herr baron, svarade Saint-Aignan, visst
icke.
- Jo, herr greve, jo visst, jag krossar stolen med min
tyngd, och det så säkert, att om jag sitter kvar på den, faller
jag i golvet, vilken ställning vore ganska opassande för den
allvarsamma roll, jag kommer att spela här hos eder.
Portos steg upp. Det var hög tid, ty stolen hade redan
fallit tillsamman några tum. Saint-Aignan såg sig om efter
en stadigare sittplats åt sin gäst.
- De moderna möblerna, sade Portos, medan greven
sysselsatte sig med denna efterforskning, de moderna möblerna
äro löjligt klena. I min ungdom, då jag satte mig i en stol
vida eftertryckligare än nu i dag, minns jag mig aldrig ha
krossat någon, om icke på värdshusen med armarna.
Saint-Aignan smålog behagligt åt detta skämtsamma infall.
- Men, återtog Portos, i det han slog sig ned på en
vil-stol, som knakade, men dock höll, tyvärr är det icke nu
blott fråga om den saken.
Huru, tyvärr? Skulle ni bringa mig något oangenämt
budskap, herr baron?
- Oangenämt... för en adelsman? Nej, visst icke, herr
greve, svarade Portos förnämt. Jag kommer endast hit för
att säga eder, det ni ganska mycket förolämpat en av mina
vänner.
-’ Jag, min herre? utropade Saint-Aignan; jag skulle
förolämpat en av edra vänner? Vilken då, om jag får fråga?
- Herr Raoul de Bragelonne.
- Har jag förolämpat herr de Bragelonne, jag! utropade
Saint-Aignan. I sanning, min herre, det är alldeles omöjligt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
