Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 58. Rivaler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
465
- Vad skall ni göm där?
- Troligtvis slås.
- Slås! utropade konungen. Ett ögonblick, herr greve!
Saint-Aignan skakade på huvudet.
- Vad befalles, sire? sade han.
- Först och främst har jag ännu icke blivit upplyst om
verkliga förhållandet, sade konungen.
- Åh, vad det beträffar, genmälde Saint-Aignan, så om
endast eders majestät täcks fråga, skall jag nog svara, jag.
- Vem har sagt, att de Bragelonne varit inne i det
ifrågavarande rummet?
- Den biljett, jag fann i låset, som jag haft äran säga eders
majestät, underrättade mig därom.
- Vem säger väl, att han satt biljetten i nyckelhålet?
- Vilken annan än han kunde väl våga göra det?
- Du har rätt. Huru kom han väl in till dig?
- Ja, det är det besynnerligaste, helst som alla dörrarna
voro stängda, och min lakej Basque hade nycklarna i sin ficka.
- Nå, då har man mutat din lakej.
- Omöjligt, sire.
- Varför omöjligt?
- Emedan man då väl icke sökt störta den arme karlen,
som man även sedermera kunnat behöva, genom att tydligt
ådagalägga, det man betjänat sig av honom.
- Det är sant. Här skulle således blott återstå en gissning.
- Låt höra, sire, om möjligtvis denna gissning kan vara
den samma som den, vilken uppstått hos mig.
- Att han kommit in utför trappan.
- Ack, ja, sire, det synes mig mer än sannolikt.
- Icke dess mindre måste även då någon ha sålt
hemligheten rörande falluckan.
- Sålt eller bortskänkt.
- Varför detta alternativ?
- Emedan vissa personer, sire, upphöjda över en så dålig
handling som ett förräderi, väl kunna skänka, men icke sälja.
- Vad vill du säga därmed?
- Åh, sire, eders majestät har allt för mycket skarpsinne
att icke gissa den sannskyldiga och sålunda spara mig
bryderiet att uppgiva någon viss.
- Du har rätt: madame!
V. B. 30
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
