Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 62. En middag på Bastiljen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
till guvernörsgården, utropade d’Artagnan, vars lodjursöga
såg allt:
- Ah, vad ser jag!
- På gården?
- Ja, fort, skynda!
- Nå väl, jag ser en vagn, förmodligen någon stackars
fånge, som föres hit, liksom jag.
- Skynda dig att titta hit ännu en gång, att du må kunna
se den, som stiger ur vagnen.
Just nu hejdades d’Artagnans vagn av en ny skiltvakt.
Formaliteterna försiggingo i behörig ordning. Atos kunde på
hundra stegs avstånd se den person, hans vän utvisat för
honom.
Denna person steg verkligen ur vagnen vid själva
guvernörens port.
- Nå väl, ser du honom? frågade d’Artagnan.
- Ja, det är en man i grå rock.
- Vad tror du, att det är för en person?
- Det vet jag icke så noga; som jag nyss sade, den, som
stiger ur vagnen, är en man i grå rock; det är allt, vad jag
kan se.
- Atos, jag ville slå vad, att det är han.
– Vilken han?
- Aramis.
- Aramis arresterad? Omöjligt!
- Jag säger icke, att han är arresterad, ty han åker ensam
i sin vagn.
- Vad kan han väl då göra här?
- Åh, han känner Baisemeaux, guvernören, svarade
musketören i förbehåll sam ton; vi komma sannerligen i lämplig tid.
- För vad då?
- För att kunna göra iakttagelser.
- Jag är rätt ledsen över detta sammanträffande; då
Aramis får se mig, blir han säkert ganska ledsen, först och främst
över att träffa mig här och även för det han själv blir sedd
av mig.
- Väl resonerat!
- Olyckligtvis ges här ingen utväg att hj&lpa saken; när
man träffar på någon i Bastiljen, kan man omöjligt undvika
honom, om man också vill träda tillbaka.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
