Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 64. Åter fri
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
503
- Läs, min vän, återtog d’Artagnan.
Atos tog ordern och läste.
- Det är verkligen så, sade han.
- Skulle det kanske vara dig emot? frågade d1 Artagnan.
- Nej, visst icke; tvärt om. Jag vill konungen ingenting
ont, och det värsta onda, man kan önska konungar, är, att
de begå en orättvisa. Men du hade svårt för att utverka
det här, icke sant? Tillstå det, min vän.
- Jag? Visst icke! sade musketören och skrattade.
Konungen gör allt, vad jag vill.
Aramis såg på d’Artagnan och märkte ganska väl, att han
icke var uppriktig. Men Baisemeaux såg endast d’Artagnan,
så intagen var han av djup beundran för denne man, som
kunde förmå konungen att göra allt, vad han ville.
- Och konungen landsförvisar Atos? frågade Aramis.
- Åh nej, icke just det; konungen har icke en gång
tillkännagivit sin vilja i detta hänseende, men jag tror, att
greven ej kan företa sig något bättre, såvida det icke är hans
avsikt att tacka konungen...
- Nej, i sanning, svarade Atos, småleende.
- Nå väl, återtog d’Artagnan, då tror jag, att det bästa
greven kan göra, är att draga sig tillbaka på sitt slott. Tala
för övrigt, min bäste Atos, begär vad du önskar; om du
finner angenämare att bo på det ena än det andra stället, så är
jag man att uppfylla din önskan.
- Nej tack, svarade Atos; ingenting kan vara mig
angenämare än att få återvända i min enslighet, under mina
stora träd, vid Loireflodens strand. Om Gud är den
förnämste läkaren för själslidanden, så är naturen det förnämsta
läkemedlet. Jag är således fri, min herre? fortfor Atos, i
det han vände sig till Baisemeaux.
- Ja, herr greve, åtminstone efter vad jag tror och hoppas,
sade guvernören, i det han oupphörligt vände de båda
papperen i sina händer, såvida icke herr d’Artagnan även har
en tredje order.
- Nej, min bäste herr de Baisemeaux, svarade
musketören; vi måste hålla oss vid den andra och rätta oss efter
den.
- Ah, herr greve, sade Baisemeaux, i det han vände sig
till Atos, ni vet icke, vad ni förlorar! Jag skulle uppfört
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
