Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 65. En vagn som kommer och försvinner - 66. Fängelseguvernören och hans sällskap
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
515
- Men jag har ju sagt dig, att det är ett och detsamma.
- Ah, då är det bra, sade Portos, som nu äntligen blivit
övertygad.
- Du förstår, icke sant?
- Nej, jag förstår icke, svarade Portos, men det gör
detsamma.
- Ja, det gör detsamma, återtog d’Artagnan. Låt oss nu
supera, Portos.
66. FÄNGELSEGUVERNÖREN OCH HANS SÄLLSKAP.
Som bekant kvarlämnade d’Artagnan och greve de la
Feré, när de foro bort från Bastiljen, Aramis ensam med
Baisemeaux.
När de båda gästerna avlägsnat sig avtynade samtalet en
smula. Baisemeaux talade nästan ensam och uteslutande
om den besynnerliga händelsen med Atos insättande på
Bastiljen och den kort därefter givna ordern om hans frigivande.
För övrigt hade det ej undgått Baisemeaux’
uppmärksamhet, att dessa båda order, arresteringsordern och den om
grevens försättande i frihet, voro båda egenhändigt skrivna
av konungen. Allt detta var ganska intressant och i
synnerhet ganska dunkelt för Baisemeaux, men som det
däremot var ganska klart för Aramis, fäste den senare vid
denna tilldragelse ej samma vikt som den godtrogne
guvernören.
För övrigt gjorde Aramis sig sällan besvär utan orsak,
och ännu hade han icke sagt Baisemeaux, varför han gjort
sig besvär att komma dit.
Också, just som Baisemeaux var bäst i farten med sin
avhandling, avbröt Aramis honom plötsligt.
- Säg mig, bäste herr -de Baisemeaux, yttrade Aramis,
har ni aldrig andra förströelser här på Bastiljen än sådana
som de, vari jag deltagit vid de två eller tre tillfällen, jag
haft äran besöka eder?
Denna fråga var så oväntad, att guvernören, likt en
vindflöjel då den plötsligen erhåller en stöt från annan sida, än
vinden förut kommit, alldeles förbryllades därav.
- Förströelser! sade han; sådana har jag oupphörligt,
monseigneur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
