Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 66. Fängelseguvernören och hans sällskap
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
518
Baisemeaux bleknade.
- Och denna förbindelse lyder så här, fortfor Aramis med
stadig röst.
Baisemeaux steg upp; han syntes behärskad av en
obeskrivlig rörelse.
- Hör på, bäste herr d’Herblay, sade han, hör på!
Aramis framsade då eller, rättare, uppläste följande
paragraf i samma ton, som om han hade läst ur en bok:
"Nämnde ståthållare eller fästningsguvernör skall, då
behovet så påkallar och på fånges därom gjorda anhållan, till
honom insläppa en biktfader, som tillhör orden."
Han höll upp. Baisemeaux var bedrövlig att påse, han både
bleknade och darrade.
- Är detta rätta ordalydelsen? frågade Aramis lugnt.
- Monsigneur ... yttrade Baisemeaux.
- Aha, gott, jag tror, ni börjar förstå mig!
- Monseigneur, utropade Baisemeaux, lek ej så där med
mitt stackars förstånd! Jag är alltför ringa i jämförelse med
eder, om ni skulle ha den elaka avsikten att avlocka mig de
små hemligheterna i min ämbetsförvaltning.
- Nej, nej, lugna eder, bäste herr de Baisemeaux; det är
icke de små hemligheterna i eder ämbetsförvaltning, jag vill
ha reda på, det är edert samvetes hemligheter, jag vill lära
känna.
- Nå väl, mitt samvetes hemligheter, må så vara då, bäste
herr d^erblay. Men hav då litet undseende för min
ställning, den är sannerligen icke av det vanliga slaget.
- Det är icke av vanligt slag, bäste herr de Baisemeaux,
fortfor den obarmhärtige Aramis, såvida ni är medlem av det
ifrågavarande sällskapet; däremot är den helt enkel, om ni,
fri från varje förbindelse, ej behöver stå till svars för någon
annan än konungen.
- Nå väl, min herre, nå väl, jag lyder endast konungen.
Min Gud, vem vill ni väl en fransk adelsman skall lyda, om
icke konungen!
Aramis rörde sig ej ur stället, men han sade med sin
in-ställsamma röst:
- Det är ganska angenämt för en fransk adelsman, en
Frankrikes prelat, att höra en man av eder förtjänst yttra sig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
