Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 67. Fången
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
- Vet ni namnet på denna by? frågade fången.
- Noisy-le-Sec, monseigneur, svarade Aramis i stadig ton.
- Fortfar, yttrade den unge mannen, vars ansikte varken
uttryckte ett erkännande eller ett förnekande.
- Hör på, monseigneur, sade Aramis, om ni nödvändigt
vill fortsätta denna lek, så är det bäst, att vi stanna därvid.
Visserligen har jag kommit hit för att säga eder ganska
många saker, men ni bör låta mig förnimma, att ni å eder
sida också har lust att lära känna dessa saker. Innan jag
talar, innan jag förklarar eder de viktiga saker, jag sluter
inom mig, så medgiv, att jag behöver, om icke uppriktighet,
åtminstone något bistånd av eder, om icke förtroende,
åtminstone sympati. Nå väl, i stället väpnar ni eder med en
förment okunnighet, som förlamar mig ... åh, icke i det
avseende ni tror, ty huru okunnig, huru främmande för saken
ni låtsar vara, är ni icke desto mindre vad ni är, monseigneur,
och ingenting, hör ni, ingenting skall kunna förhindra, att
ni icke är det.
- Jag lovar, svarade fången, att utan otålighet lyssna till
eder. Jag tycker endast, att jag har rättighet att upprepa den
fråga, jag redan gjort eder: Vem är ni?
- Påminner ni eder att för femton eller aderton år sedan
i Noisy-le-Sec ha sett en kavaljer, som där infann sig med en
dam, vanligtvis klädd i svart siden med högröda band i håret?
- Ja, svarade den unge mannen; en gång frågade jag
namnet på denne kavaljer, och då svarade man mig, att det var
abbé d’Herblay. Jag förvånades över, att denne abbé hade
en så krigisk hållning, och man svarade mig, att detta ej var
underligt, emedan han varit en av konung Ludvigs XIII:s
musketörer.
- Nå väl, återtog Aramis, den forne musketören, den då
varande abbéen, sedermera biskop i Vannes, i dag eder
biktfader, denne person är jag.
- Det vet jag. Jag har redan känt igen eder.
- Nå väl, monsiegneur, om ni vet detta, måste jag
tillägga en sak, som ni icke vet, nämligen att om den
ifrågavarande musketörens, abbeens, biskopens, biktfaderns närvaro
här på stället i afton bleve känd av konungen, skulle i morgon
den, som vågat allt för att få närma sig eder, se bödelns bila
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
