Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 69. Åter supé på Bastiljen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
554
lägsna människor så vanliga lättheten, fyra gånger så
munter ton, som hans gäst behagade anslå.
- Min herre, sade han, i afton vågar jag sannerligen icke
kalla eder monseigneur.
- Välan, svarade Aramis, kalla mig blott herre, eftersom
jag har ridstövlar.
- Nå väl, min herre, vet ni, vem ni i afton påminner mig
om?
- Nej, sannerligen jag vet det, svarade Aramis, i det han
slog vin åt sig, men jag hoppas, att det är någon trevlig
bordskamrat.
-r- Ni erinrar mig om två sådana, min herre. Francois,
min vän, stäng igen fönstret; hans högvördighet kunde eljest
känna sig besvärad av drag.
- Och så kan han lämna oss, tillade Aramis. Supéen är
ju fullständigt serverad, och vi hjälpa oss nog utan lakej.
Jag tycker mycket om, då jag är i ett mindre sällskap eller
tillsammans med en vän.
Baisemeaux bugade sig vördnadsfullt.
- Då tycker jag mycket om, fortfor Aramis, att servera
mig själv.
- Francois, gå ut! ropade Baisemeaux. Jag sade alltså, att
eders högvördighet erinrar mig om två personer: den ene
mycket förnäm, salig kardinalen, den stora kardinalen, han, som
segrade vid La Rochelle, han, som begagnade ridstövlar,
liksom ni. Är det icke sant?
T- Jo, på min ära! svarade Aramis. Och den andre?
- Den andre är en viss musketör, mycket vacker, mycket
tapper, mycket tilltagsen, mycket lycklig, som från att vara
abbé blev musketör och från att vara musketör åter blev abbé.
Aramis täcktes småle.
- Från att vara abbé, fortfor Baisemeaux, uppmuntrad av
hans högvördighets småleende, blev han biskop; från att vara
biskop...
- Se så, låt oss stanna här, jag ber, sade Aramis.
- Jag försäkrar eder, min herre, att ni ser mig ut som en
kardinal.
- Låt oss upphöra med det här, min bäste herr de
Baisemeaux. Visserligen har jag, som ni säger, ryttarstövlar, men
därför vill jag icke, ej en gång för i afton, stöta mig med
kyrkan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
