Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 70. Ordensgeneralen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
565
dessa båda gärder ordentligt erlagts, så låt oss fortsätta i all
fröjd och gamman.
Baisemeanx överlade; han såg i en enda blick, vilka
följderna kunde bliva av en fånges frigivande på en falsk order,
men då han därmed jämförde den borgen, ordensgeneralens
officiella befallning lämnade honom, fann han det förra av
mindre vikt.
Aramis gissade detta.
- Min käre Baisemeaux, sade han, du är just en narr.
Lägg bort vanan att fundera, när jag åtager mig att tänka
för dig.
Och vid en ny åtbörd, som han gjorde, bugade Baisemeaux
sig ånyo.
- Hur skall jag då bära mig åt? sade han.
- Hur gör ni, då ni skall släppa ut en fånge?
- Jag har reglementet att följa.
- Välan, följ då reglementet, min bäste vän.
- När det är en betydande person, går jag tillika med min
major, in i fångens rum och släpper ut honom.
- Men denne Marchiali är ingen betydande person, yttrade
Aramis helt likgiltigt.
- Jag vet icke, svarade guvernören, som hade han velat
säga: Det är ni, som skall upplysa mig därom.
- Då, om ni icke vet det, så har jag ju rätt. Behandla
denne Marchiali, som ni behandlar ringare fångar.
- Gott! Då föreskriver reglementet, att fångvaktaren eller
en av de lägre officerarna skall föra fången till guvernören på
kansliet.
- Nå ja, det är ju mycket klokt, det. Och sedan1?
- Sedan återlämnar man åt fången de saker av värde, som
han haft på sig, då han sattes in, såsom hans kläder och
papper, så framt icke ministern annorlunda förordnat.
- Vad innehåller ministerns order angående denne
Marchiali?
- Ingenting, ty den olycklige kom hit utan dyrbarheter,
utan papper och nästan utan kläder.
- Ser ni då, huru enkelt allt detta är! I sanning,
Bai-semaux, gör ni icke väsen av allting. Bliv då kvar här och
låt föra fången på kansliet.
Baisemeaux lydde. Han kallade sin löjtnant och gav honom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
