- Project Runeberg -  Vicomte de Bragelonne /
572

(1931) [MARC] Author: Alexandre Dumas
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 71. Frestaren

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

572

- Hur skola de väl igenkänna eder, om ni bara ställer eder
så, att de icke kunna igenkänna eder?

- Det är sant. Det finns större svårigheter.

- Säg mig då dem, min prins.

- Min bror är gift, jag kan icke taga min brors gemål.

- Jag skall laga så, att en skilsmässa beviljas genom
Spaniens åtgärd; detta är av intresse för eder nya politik, som är
den mänskliga moralen. Allt, som är verkligen ädelt och
verkligen nyttigt här i världen, skall finna sin räkning därvid.

- Den inspärrade konungen skall tala.

- Med vem vill ni han skall tala? Med väggarna?

- Kallar ni väggar de människor, till vilka ni sätter
förtroende?

- I händelse av behov, ja, eders kunglig höghet. Dessutom
ville jag säga, att Guds avsikter stanna icke så på halva vägen.
Varje plan av det slaget fullkomnas genom resultat, liksom
en geometrisk kalkyl. Den inspärrade konungen skall icke
för eder utgöra samma ämne till bekymmer, som ni utgjort
för den regerande konungen. Gud har givit honom en stolt
och otålig natur. Han har dessutom förverkligat och
avväpnat honom genom vanan vid hedersbetygelser och högsta
makten. Gud, som ville, att slutet på den geometriska kalkyl,
varom jag nyss hade äran tala, skulle bli edert uppstigande
på tronen samt förstörandet av det, som är eder skadligt, har
beslutit, att den övervunne skall sluta sina lidanden snart
efter det ni slutat edra. Gud har således danat denna själ
och denna kropp för en kort dödskamp. Insatt i enkelt,
enskilt fängelse, inspärrad med edra tvivel, berövad allt, har ni
genom vanan vid en ordentlig levnad stått emot. Men eder
bror skall, då han blir fången, glömd och strängt hållen, icke
uthärda denna oförrätt, och Gud skall taga hans själ i sinom
tid, det vill säga snart.

Just i ögonblicket av denna Aramis’ hemska framställning
lät en nattuggla från skogens djup höra det klagande och
uthållande tjut, som kommer varje varelse att skälva.

- Jag skall landsförvisa den avsatte konungen, yttrade
Philippe, rysande, det är mänskligare.

- Konungens eget gottfinnande avgör den frågan, svarade
Aramis. Har jag nu klart framställt problemet? Har jag väl
verkställt lösningejj §fter eders kunglig höghets önskan?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 10:51:55 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bragelon/0572.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free