Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del: Nederlag og triumf - I. Korset
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
177
det.» ;Jeg vil ikke erkjende at tyveri er en for
brytelse, uten jeg kan smake det.» Og likevel
er folk freidige nok til at si: «Uten at jeg ser
vil jeg ikke tro,» eller «uten at jeg forstaar vil
jeg ikke tro» eller «hvis jeg ikke med min for
stand kan erkjende lidelsens mening, vil jeg ikke
finde mig i den uten protest.» Hvis han derfor
bare ikke prøver paa at være altfor klok — det
er et andet uttryk for at være altfor snever —
saa er lidelsen ikke nær saa meget av en gaade
for den som virkelig lider som for hans ven der
maa se paa, og for den som lider villig — den
som faktisk samarbeider med lidelsen og byder
smerten velkommen — er den i det hele ingen
gaade. Han kan ikke forklare det, det vil si,
han kan ikke gjengi det som han har erfaret med
hele sit væsen i uttryk som er gyldige for en del
av hans væsen — men for ham gives der ikke
mere nogen gaade. Han vet. Det er som med
en forelsket mand; han kan ikke faa uttrykt det
i ord: han faar kanske luft i sonnetter og sere
nader, han kan snakke om kjærlighet i timevis,
og likevel ender han med at si, ord og musik er
ingen nytte til; dette maa du ha oplevet for at
skjønne det. Det er saa meget større end alle
forklaringer et menneske kan komme med. Det er
derfor at forelskede folk og kontemplative munke
som pisker sig seiv for fornoielses skyld blir
regnet for at være de største idioter i verden.
Det er fordi de ikke i ord kan uttrykke noget
som er ganske uutsigelig i ord; de taler usam
menhængende og eksalteret, som de vakkert er
nodt til at tale — for de kan ikke oversætte sine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
