- Project Runeberg -  Bidrag til den Äldste Skaldedigtnings Historie /
27

(1894) Author: Sophus Bugge
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 27 —

Texten i Snorres Edda (I, 120), hvorefter geirahgd er opført
blandt poetiske Ord for «Strid» i Sn. E. I, 562 *).

I et Par andre Tilfælde har man med urette antaget
forældede Eormer hos Brage. Navneformen ermenrékr (<ermin-), som
findes i cod. A.M. le(3 fol. (ogsaa i Prosa) og i cod. Worm., er
visselig ikke, som Bjørn Olsen og Gering har ment, i Norden
ældre end Formen Jgrmunrékr {-reklzr), men er tysk og
sandsynlig laant fra fridriks saga. Derfor synes det mig urigtigt,
at Gering uden Støtte i noget Haandskrift indsætter Formen
Ermengandr for Jgrmungandr i Brages Vers.

I Sn. E. I, 256 læser Gering:

Vel hafid yd rum eykjum
apt . . . haldit
simbli sumbis ofmærum.

Han finder i apt en forældet Form for «efter». Men begge
Haandskrifter har aptr, og et sammensat ofmærum (hvori
of-maatte være betonet) er her metrisk ikke tilstedeligt, og en
enstavelses Form apt kunde ikke bruges skilt fra sin
Styrelse. Dr. Falk forandrer vistnok med rette of til af og læser:
Vel hafid ydrum eyhjum
aptr Privalda haldit
simbli sumbis af mærum
sundrhljufr niu hgfda.

Herved faar vel en mere passende Anvendelse.

Den sidste Udvikling har ført os over til Betragtning af
Ordforraadet.

HI.

Ordforraadet og det poetiske Udtryk i Brages Vers.

Ogsaa Ordforraadet i Brages Vers beviser efter
min Mening, at disse er yngre end Midten af 9de
Aarh.

Brages Vers indeholde enkelte Ord, som er komne til
Nordmændene fra Vesten.

*) hgd i Brages Digt bør derfor ikke med Gering forstaaes som
Han-kjønsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:50:45 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bsskaldehi/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free