Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 42
lago comip or briosti gotna. Efter Svend Grundtvig*) formoder
jeg, at denne Text, som ikke kan være rigtig, er forvansket af:
stukku glskålir
i blödi blandna%)
Iggu or brjosti Gotna.
Men den følgende Argumentation er i alt væsentligt uafhængig
af denne Formodning.
Den mellem de nævnte Vers umiskjendelig stedfindende
Forbindelse har man opfattet forskjellig. Enten saa, at
Hamöis-mål skal have laant fra Brages Digt, hvilket F. J. (Arkiv VI,
154) mener. Eller saa, at Brages Digt skal have laant fra
HamÖismål, hvilket Svend Grundtvig, Vigfusson og jeg (i min
Udg. af Sæm. Edda S. 441) har antaget, og hvilket jeg
fremdeles antager. Naar jeg mener, at Brages Digt har laant fra
HamÖismål, saa vil jeg ikke hermed paastaa, at det Digt
HamÖismål, fra hvilket Udtrykkene blev laant, i et og alt stemte
overens med det Digt, der under dette Navn foreligger os. Jeg
paastaar kun, at det har været et heroisk Kvad i enklere
Versemaal om Hamder og Sorle, der i væsentlige Stykker har
stemt overens med de os foreliggende HamÖismål,. og at det
foruden andre Vers har havt de Vers, hvorom det her gjælder,
væsentlig i samme Form som det os foreliggende Digt
HamÖismål 4).
Efter mit Skjøn godtgjør den Forbindelse, hvori Ordet
«01 ska al er» forekommer i de to Digte, afgjørende, at Brages
Digt er det modtagende og det yngre, HamÖismål det ældre
Digt, som har Udtrykket i den oprindeligere Forbindelse.
Efter HamÖismål sidder Jarmunrek med sine Mænd i Hallen
og drikker 01, da Sorle .og Hamder kommer:
Glaumr var i hgllu,
halir glreifir Str. 18.
Ut hann 8ér i hendi
hvarfa ker gullit Str. 20.
Hermed staar det da i den naturligste og mest nærliggende
Forbindelse, at der, da Sorle og Hamder trængte ind og dræbte
J) I hans Udg. af Sæm. Edda* 261. Han henfører Iggu til samme Linje
som blandna og beholder komit.
2) Eller i gammel Form blanna.
3) Accus. Flertal af Iggr.
4) Jeg kan derfor se bort fra det af Jessen (tiber die Eddalieder S. 61)
som en Mulighed nævnte Alternativ, at Ragnarsdråpa og HamÖismål her kan
have benyttet en fælles Kilde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
