Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 53
Hos Brage forekommer Odensnavnet Våfudr i Gren. Våfaåar
Sn. E. II, 134. Det er den almindelige Mening, at dette
Odens-navn betyder «han som hænger og dingler» og henviser til
Mythen om, at Odén hang i Gralgen. Flere Forfattere1) har
udførlig begrundet den Mening, at Mythen om Oden, som hang
i Gralgen, er opstaaet under Indflydelse af Meddelelser om
Kristus, som hang i Gralgen* Ogsaa om flere andre i Brages
Vers forekommende mythiske Navne eller Sagnmotiver er der
fremsat og begrundet den Mening, at de forudsætte Paavirk*
ning fra kristne Mænd.
Man skulde vente, at den, som vil godtgjøre Uholdbarheden
af disse Opfatninger, skulde gjennem en kritisk Prøvelse af
vedkommende Myther og Sagn søge at godtgjøre, at de Grrunde, som
er anførte for deres Forbindelse med kristne Mænds Meddelelser,
ikke holde Stik. Finnur Jönsson gjør ikke dette. Han lader
simpelthen de Grrunde, som er anførte for vedkommende Mythers
og Sagns Forbindelse med kristelige Forestillinger, uomtalte,
idet han argumenterer paa følgende Maade: De i Brages Yers
fremtrædende mythiske Forestillinger og Sagnmotiver kan ikke
have noget med kristelige Forestillinger eller med græsk-romerske
Fortællinger at gjøre og kan ikke være opstaaede ved
Paavirk-ning fra de i Britannien boende kristne Folk, fordi Brages Vers
ikke kan være yngre end c. 840.
Det kan være bekvemt, saaledes ganske at se bort fra de
udaf Mytherne og Sagnene selv hentede Grrunde for den
modsatte Mening. Men saalænge disse Grrunde ikke er gjendrevne,
er følgende omvendte Argumentation fuldstændig ligesaa vel
berettiget: Brages Vers kan ikke være saa gamle som fra
c. 840, fordi adskillige i dem behandlede eller antydede mythiske
Forestillinger og Sagnmotiver forudsætte Paavirkning fra kristne
Folk i Britannien. Men for at man ikke skal sige, at min
Bevisførelse gaar i en Ring, skal jeg her ikke indlade mig paa
en Undersøgelse af vedkommende Mythers og Sagns Forhold
til fremmede Forestillinger og Fortællinger, men nøie mig med
den her gjorte Indsigelse.
I Brages Vers finde vi desuden en Behandling af eller
Hentydning til nogle andre Sagn, om hvilke man har formodet
0 P. A. Munch, S. Bugge, E. H. Meyer o. fl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
