Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 83 —
Med Hensyn hertil faar den islandske Tradition af ikke
islandske Historikere et noget andet Skudsmaal, end af den
islandske Filolog Finnur Jönsson. Steenstrup har saaledes
hævdet* *), «at Sagaerne ikke give gode Efterretninger om den
ældste Vikingetid og at deres Udsagn ofte omstødes ved den
Kundskab, som vi faa af de samtidige irske, angelsaksiske og
frankiske Kilder». Jeg fremhæver navnlig hans Udsagn2), at
med Hensyn til Lodbrokættens Historie er «de
nordiske Genealogiers og Sagns Værdiløshed» paavist af
Jessen3).
Den islandske Tradition, om hvis Brugbarhed som historisk
Document her er Tale, kjendes fra Skrifter, der ved et Tidsrum
af mindst 350 Aar er adskilte fra de Begivenheder, om hvilke
Traditionen skal vidne. Jeg tror at turde udtale, at en saadan
Tradition efter almenhistoriske Principer lapgtfra er og aldrig
kan blive et historisk Document.
Heri ligger intet nedsættende særlig for den islandske
Tradition. Det gjælder den menneskelige mundtlige Tradition
overhoved, hvor ikke dennes i det enkelte tro Bevarelse af
et for helligt anseet Stof. er betrygget ved særlige kunstige
Midler, som i Indien Bevarelsen af de religiøse Hymner og
Formler.
Kan man paavise noget andet europæisk Folk, hvis
Tradition uden at være fæstet til en udviklet Litteratur gjennem
350 Aar har bevaret længere Kunstdigte næsten uforandrede
og det vel at mærke tilligemed Oplysninger om Forfatterne og
de Personer, for hvem de digtede sine Kvæder? Den irske
Tradition gjaldt engang, og gjælder vel endnu hos mange
Irlændere, for saa seig og paalidelig, men den har ikke kunnet holde
Stand ligeoverfor den nyere Kritik.
Til disse almindelige Overveielser kommer den særlige
Omstændighed, at de 350 Aar, som adskille den af os kj endte
islandske Tradition om Brage gamle og Kagnar Lodbrok fra de
Begivenheder, om hvilke den skal vidne, er en Tid fuld af de
allerstørste Omskiftelser for de Mænds Fædre, fra hvem vi
kjende denne Tradition. I denne Tid falder
Landnaamsmæn-denes Opbrud fra det gamle Hjem; manges Omtumlen i fremmede
x) Normannerne III, 443.
*) Normannerne I, 82.
s) Jfr. om den islandske Tradition H. Hildebrand, Svenska folket under
hedna tiden (2den Udg.) S. 11—14.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
