Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 95 —
Men man kunde ikke betegne en norsk Bonde i Norge ved
et irsk Ord boddi. Det er derfor fristende af Tilnavnet
^Bodda-son at slutte, at Brages Fader var en Bonde fra det sydvestlige
Norge, som var en af de Nordmænd, der tidligst bosatte sig i
Britannien, snarest paa en af de skotske Øer. Der fik han,
maatte man da tænke sig, af. sine Landsmænd, efter af han
havde ægtet en irsktalende Kvinde eller paa anden Maade
ind-gaaet Forbindelser med de Indfødte, Tilnavnet boddi. Sønnen
betegnedes derefter som boddason.
I denne Forbindelse maa jeg ogsaa fremhæve Navnet paa
Brages Hustru. Hun hed Lopthæna (Loptæna), og hans
Datterdatter arvede dette Navn. Ellers findes dette Navn i gammel Tid
kun baaret af Orvarodds Moder. Lopthæna minder ved sit første
Led om Mandsnavnet Loptr eller om lopt n. «Loft». Dets andet#
Led, som de Gamle vel har forklaret af hæna «Høne» og ikke
af Gudenavnet Hænir, er paafaldende. Jeg finder intet andet
Navn paa hæna end Trgllhæna hin helga i Flatøbogen II, 517.
Men dette er fremmed, en Omtydning af St. Triduana. Derfor
ligger den Tanke nær, at ogsaa Lopthæna kunde være
Omtydning af et fremmed Navn. Skulde Lopthæna være et irsk
*Lupaiténe af det irske Kvindenavn Lupait1) med det oftest
kvindelige Deminutivsuffix -éne (jfr. Mandsnavnet Ernéne)?
Under Forudsætning af, at Brages Hustru, som var en.
Datter af Erp lutande, bærer et irsk Navn, saa maa Erp
Sandsynlig have været gift med en irsktalende Kvinde.
Hvis de givne Forklaringer af Navnene Boddason og
Lopthæna er rigtige, saa synes altsaa deraf at følge, at to af de
allerældste Kunstskalde, nemlig Erp lutande og den
navnkundige Brage, havde sit Hjem i en norsk Nybygd i Vesten og
var af halvt norsk, halvt irsk Nationalitet. Men de givne
Navneforklaringer er dog saa usikre, at jeg kun nævner dette
som en Mulighed. I Fremtiden vil dette kanské enten falde
bort eller blive til Sandsynlighed. *)
*) Saa hed en af St. Patriks Søstre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
