- Project Runeberg -  Bidrag til den Äldste Skaldedigtnings Historie /
149

(1894) Author: Sophus Bugge
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 149 —

Anlæg og Indhold, som finder Sted mellem Ynglingatal og en
hel Række af irske Digte, skulde skyldes et Tilfælde. Jeg tror
efter det foregaaende tværtimod at turde paastaa, at det norske
Digt Ynglingatal, som Mand efter Mand opregner
Ynglingekongerne, der stammede fra Guderne, og som giver Oplysning
om deres Dødsmaade, tildels ogsaa om deres Dødssted og
Begravelsessted, tydelig er opstaaet under Paavirkning af irsk
Litteratur, hvor Digte af tilsvarende Indhold navnlig i anden
Halvdel af 10de og i Begyndelsen af Ilte Aarh. var yndede,
men hvor denne Production allerede tidligere var fremtrædende.

Med Ynglingatal bør navnlig sammenstilles et Digt af
Cinaed hua Artacain, som begynder Fianna batar i nFmain
«Fianna (Helte) var i Emain». Dette Digt, som bestaar af 36
Stropher, opregner Hovedheltene i det irske Sagn med Angivelse
af deres Dødsmaade og Begravelsessted. Digtet er i sin Helhed
endnu ikke udgivet. Den store Kjender af keltisk Sprog og
Litteratur Whitley Stokes har med sin sædvanlige
Elskværdighed meddelt mig en Text, der er dannet efter 3
Haand-skrifter* *) og ledsaget af Oversættelse samt Bemærkninger.
Herfor bringer jeg ham ogsaa her min ærbødige Tak. I det
irske Digt omhandles hver Helt enten i en Halvstrophe eller i
en Strophe. I Ynglingatal2) i 1 Strophe, 17-t, IV2, 2 eller 2‘A
Stropher.

De enkelte Helte faar i det irske Digt ikke sjælden et kort
rosende Epitheton. F. Ex. Fergus mac Léite ba laech Str. 3
«Fergus Létes Søn var en Helt». Fergal, finn a gne Str. 34
«F., fagert hans Udseende». Suibni sid n-uailli Str. 33 «S., en
Haug af Stolthed». Jfr. hermed f. Ex. enn störgedi Yt. 2 «den
storsindede»; Ijbshgmum Mimi Yt. 35 «Kongen med den lyse
Hud»; gunndjarfr herlconungr Yt. 52 «den kampdjærve
Hærkonge». Der er ingen Forbindelse mellem de i det irske og de
i det norske Digt fortalte Begivenheder, thi i, det ene som i
det andet Digt tilhøre disse den hjemlige Sagnhistorie. Men
naar Yt. for en overveiende Del anfører Dødsaarsager, som er
analoge med de i det irske Digt nævnte, saa grunder dette sig
neppe ene og alene paa det, at disse Dødsaarsager i alle Lande
har været sædvanlige, som naar f. Ex. begge Digte fortælle,
at en Mand blev gjennemboret med Spyd (Cinaed 21, Yt. 50).

x) Leinster-Bogen, skreven c. 1160, fol. 31 a 42 ff.; Brit. mus. Egerton
1782, fol. 52 a; Bodley. Laud 610.

*) Efter Wiséns Inddeling.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:50:45 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bsskaldehi/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free