Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 150 —
Begge Digte (Cinaeds og Yt.) angive Forræderi (Cin. 31, Yt. 49),
Skinsyge (Cin. 21, Yt. 51), Hævn (Cin. 8, 18; Yt. 37, 49),
Drukning. Efter Yt. 27 blev Egil stanget ihjel af en Stud;
efter Cin. 14 blev Luar dræbt af Kjøer. Illand Søn af Fergus
blev dræbt ved et Stenkast, Cin. 7; Anund blev dræbt ved
Stene, Yt. 37. Baade i det irske og i det norske Digt omtales
det, at et overnaturligt Væsen, om end paa forskjellige Maader,
har voldt en Helts Død (Cin. 3, 9; Yt. 2—3, 4, 31). Begge
Digte fremhæve, at Høvdingen, som fandt sin Død, gjorde et
taabeligt Sprang (Cin. 3; Yt. 2).
Det er en væsentlig Overensstemmelse mellem de to Digte,
at de begge indskrænke sig til om vedkommende Mænd at
berette det, som staar i Forbindelse med deres Død.
Dødsstedet angives i de to Digte ofte paa nær
overensstemmende Maader. a (læs for) bru na hEmna Cin. 17 «paa
Bredden af Emain»; for bru Locha Simdidi Cin. 33 «paa Bredden
af Loch Semdide». Jfr. å bedi fornum Stiflusunds Yt. 50 «paa
Stivlesunds gamle Bred»; vid foldar prgm Yt. 52 «ved Jordens
Band». Ogsaa Betegnelserne for Gravstedet er i de to Digte
flere Gange beslægtede. Om Conchobar mac Nessa heder det
Cin. 4: dos-cel Slea sliab co rath «Sliab Slea skjuler ham med
Naade». Jfr. Yt. 44: .
Ok skæreid
i Skiringssal
of brynjålfs
beinum drupir.
«Og Haugen (egentlig: Hestens Bærer, d. e. Jorden) i
Skiringssal luder (som en sørgende) over Heltens Ben» *). lecht
Lugdach fo lecaib lis Cin. 10, «Lugaids Grav under en Borgs
Stene x. atå lecht Lugdach . . . fon charn i Maig Argetrois
Cin. 12, «Lugaids Grav er under Stenrøsen paa Argetross’s
Slette». Jfr. Yt. 45:
Ok nu liggr
und lagar beinum
«nu ligger han under Stene».
x) Sammenlign hermed paa den anden Side Hjarnes Mindevers om
Prode den 3dje hos Saxo (lib. VI. p. 268 M.):
principis hoc summi tumulatum cespite corpus
aethere sub liquido nuda recond.it humus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
