Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 151 —
Begge Digte kan fremhæve, at den Begivenhed, som voldte
en Helts Død, blev almindelig bekjendt: ni gmm clethach Cin. 30
«ikke en hemmelig Gjærning». Jfr. sænskri pjod at sggum verda
Yt. 30 «blive til Sagn hos det svenske Folk»; Pat stgkk upp
Yt. 35 «det blev bekjendt». marait dia n-eis a scéla, acht mad
dui nis-dichéla Cin. 2, «Fortællinger lever efter dem; ingen uden
en Taabe vil skjule dem». Jfr. Kvedkak dul, nema — Yt. 12
«jeg lægger ikke Dølgsmaal paa at —» (hvorved det er at
mærke, at der i dul kan ligge .Bibegrebet af taabelig
Indbildning). I begge Digte tilføies undertiden et kort misbilligende
Udtryk om Daaden. ciar bo chol Cin. 24 «skjønt det var en
Synd». Jfr. Vara bært, at — Yt. 21 «det var ikke tilbørligt,
at —»; öpurfendr Yt. 21 «hvilket de ikke skulde have gjort».
Cinaeds irske Vers er tørre, kjedelige Bimerier, uden Spor af
digterisk Beaandelse. Skjønt Flugten i Ynglingatal ikke er
høi, har dette Kvæde dog virkelig poetiske Billeder (f. Ex. 36),
som fuldstændig mangler i det irske Digt.
Jeg kan ikke bestemme, hvor længe før Cinaed hua
Arta-cains Død i 975 hans Digt Fianna batar i nEmam er forfattet.
Derfor tør jeg ikke med Bestemthed paastaa, at Forfatteren af
Ynglingatal har kjendt det, hvilket forekommer mig sandsynligt.
Derimod holder jeg det ved de i det foregaaende meddelte
Sammenstillinger for fuldt ud bevist, at Ynglingatal, som
intet Forbillede har i den norske eller overhoved i den
germanske Digtning, er opstaaet under stærk Paa vir
k-ning fra irsk Kunstdigtning, og at dette Digt
derfor ikke kan være forfattet om en Konge paa
Vestfold c. 860.
YTIII-
Yersemaalet i Ynglingatal i Forhold til irsk Versemaal.
Da irsk Digtning, saaledes som vi har seet, har havt
bestemmende Indflydelse paa Anlæg og Indhold af Ynglingatal,
ligger det nær at formode, at Yt. heller ikke med Hensyn til
sit Versemaal er upaavirket af irsk Digtning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
