Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 159 —
Til S. 29 f. Nore en (Abriss der urgerm. Lautlehre S. 169,
194) holder ags. symbel, oldn. sumbi for et ægte germansk Ord,
som oprindelig skal have betydet «Forsamling» og som skal
være beslægtet med lat. simul og mht. samelen. Men det er ikke
bevist, at b i det tostavelses ags. Ord symbel, hvor det staar
foran en Vokal, kan være indskudt. Desuden finder jeg det
ikke sandsynligt, at dette Ord, som i Oldn. ikke blot betyder
«Drikkelag», men ogsaa «Drik (som drikkes i Gilder)», skulde
oprindelig have betydet «Forsamling». Jeg tror derfor at burde
holde fast ved min Forklaring.
S. 32 L. 10. «fair» Trykfeil for «faire».
Til S. 47 f. I Atlakv. 30 siger Gudrun til Atle, at han
har svoret Gunnar Eder at «havlcvi» (i Haandskriftet hvlcvi)
hviTbedjar. Det er betænkeligt at forklare dette af Navnet paa
Hognes Hest Hglkvir, da et Hestenavn her giver et kunstlet
Udtryk, som staar i stærk Modsætning til de naturlige og
ligefremme Betegnelser for andre Gjenstande, ved hvilke der
sværges. Derfor har hglkvi af Digteren mulig været opfattet
som Dativ af *hglkr, Laanord fra ags. hule m. «A hut, hovel,
cabin». Da skulde golf hglkvir i Ragnarsdr. og bordhglkvir i
Glymdråpa være dannede ved en Misforstaaelse af Udtrykket i
Atlakv., som om dette indeholdt Hestenavnet Hglkvir. Med
Hensyn til Vokalforholdet i *hglkr ligeoverfor ags. hule kan då
sammenlignes oldn. krgftr = ags. eruft (lat. crypta).
Bezzenberger hos Stokes Urkelt. Sprachschatz S. 72 spørger,
om Hestenavnet Holkvir er laant fra Keltisk; jfr. irsk caullach
= bret. qellecq, qellocq «épithéte des étalons et des verrats»,
mbret. eallouch «emissarius».
Til S. 48 Anm. 2. Der er ikke af metriske Hensyn fuld
Grund til at tvivle om, at Linjen Benni raukn bitlud i Helg.
Hund. I, 51 er rigtig. Efter Sievers Altgerm. metr. § 45, 3
har jeg allerede nævnt, at Digtet ogsaa ellers har femledede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
