- Project Runeberg -  Anteckningar om Göteborgs äldre teatrar / Band 1. 1690-1794 /
48

(1896-1900) [MARC] Author: Wilhelm Berg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»Sidsta Inträdet uti originalet», säger öfversättaren,
Nils Öhrwall, i företalet, »hwilket föreställer, jämte de
brotslige, Lucia och Blont, afrättsplatsen, dödssättet,
Skarp-rättaren, tillika med en myckenhet folk, har jag aldeles
lemnat ute; at fylla sidsta arket, har jag gjort en liten
Epilogue för Maria, utan att noga binda mig vid den,
som fins i Originalet»; och sålunda slutar sorgespelet
med följande varning af

»Maria.

Et ord åt Dig, til slut, mit Älskeliga kön:

Så stor den förmåii är, at wara täck och skön,

Så liten är den konst, at kunna segrar winna.

På hjertan, som til Dig af flygtig kärlek brinna;

En blick är stundom nog, Du fängslar med et ord,

Ja, blott Du visar Dig, så är din seger gjord.

Här går så hastigt til, at skönhet synes trolla;

Men, märk! det konsten är, sin seger at behålla.

Sätt icke tro til dem, som tyckas Dig tilbe,

Och intet på Din dygd, men på Din fägring se.

Den, som med fägring blott bemödar sig behaga,

Hon lär med all sin konst sig sjelf til slut bedraga:

För sprättars smickerord Din frihet icke sälj;

Men, då Du gifter dig, tänk först och sedan välj.

Wälj icke den til man, som kan sig sjelf ej styra,

Som borde leda Dig, men löper sjelf i yra;

Wälj moget, at Du ej, för kärnan får dess skal,

Och wil Du lyklig bli, blif det i eget wal.»

Tragedien gafs såsom recett för »mamsell Lindberg»,
som möjligen utförde Milwauds roll.1

Recettagerskan, Katarina Elisabet Lindberg, var en
framstående skådespelerska, anstäld vid truppen åren
1765—1770, och om hvilken det har fällts det omdömet
att ingenting borde hindrat henne, »som är en berömvärd
aktris, att ha öfverträffat mamsell Clairon i Paris, om
uppmuntran ej felades».1 2

Den andra recettagerskan, »madam Löfblad», är
Johanna Catarina Enbäck, f. 1733, och således nu 35 år,
samt sedan 1760 gift med skådespelaren vid Stenborgska
teatern Johan Löfblad, var redan vid fjorton års ålder
anställd vid Kongl. Svenska skådeplatsen, der hon då
utförde Chloris roll i operan »Syrinx». Hon stannade
allt-jemnt vid Stenborgska sällskapet, der hon med framgång

1 Joh. Flodman, anf. arbete, sid. 25, noten.

2 Joh. Flodman, anf. arbete, sid. 465. Hon dog först 1811.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:53:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bwgbgteat/1/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free