Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mista förståndet vid tanken på hur dottern, som han
lem-nade rummet, nu kunde vara innelåst i skåpet, affördes
i arrest.
Det kan vara af ett visst intresse att hafva lemnat
ofvanstående redogörelse för ett arbete, som var så
mycket omtyckt af allmänheten, ehuru det icke är annat än
ett eländigt machverk utan förtjenster och utan qvickhet,
hvimlande af svordomar och groflieter, ett arbete, efter
våra begrepp, onjutbart för andra än för galleriets sämsta
slödder.
Beverley eller Vågspels skadeliga påfölgder, »borgerligt»
sorgespel i 5 akter, en fransk bearbetning på vers af
Saurin efter Moores engelska original, och öfversatt på
prosa af Nils Öhrvall, var i visst afseende raka motsatsen
till det förra, så till vida, att man här finner en samtalston
och en ängslig omsorg om sedlig renhet, som gör, att det
hela liknar en af Ludvig XIV:des klippta, putsade och stela
samt naturvidriga alleér, med den skilnad, att man här
saknar det som gör dessa senare njutbara, nemligen
storheten, och att endast den goda afsigten finnes qvar.
Men stycket drog publik till teatern, der man hela
den larmoyanta pjesen igenom fick en kurs i
spelpassionens förmåga att göra en ursprungligen så god menniska
som Beverley glömsk af allt som eljes skattas högst, och
der man i hans hustru fann det förkroppsligade
öfver-seendet, den gränslösa, hängifna kärleken, liksom man i
Leuson, Henriette Beverleys trolofvade, hade den ideele
ädelmodige vännen och i Jarvis typen för en trotjenare.
Om man härtill lägger slutet, när Beverley dukar under
för det intagna giftet midt i en monolog af gripande
varningar, hade man såsom behållning en afton, der bofven i
Stuckeleys person allvarligt straffades, det goda någorlunda
belönades, och der ridån föll under lämpliga rysningar. 1
Det var emellertid, som sagdt, just dessa, af en
öfver-drifven, sentimental predikoton genomandade stycken, som
slogo an på en stor del af publiken, den som
företrädesvis ansåg sig hafva den rätta smaken.
1 Pjesen, som är tryckt 1780 hos Lars Wahlström i Göteborg,
såldes för 5 skil. specie exemplaret och var af Nils Öhrvall dedicerad
till Patrik Alströmer, såsom »Kännare och älskare af Theater», i den
förhoppning, att titeln »borgerligt sorgespel», ehuru »ringare än sådana
Theatraliska stycken, som handla om Hjeltar och Hjeltinnor», dock
torde »hos kännare äga sina förmåner, sine prydnader».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
