Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
komedi, det rätt lediga konversationsstycket Borgmästaren
och Borgmästarinnan, i Björns öfversättning —’ i annonsen
heter det helt enkelt »a/* hr Björn» — och den af samme
man verkstälda öfversättningen af Monnets Den
obetänk-samma eller Den narrade abbéen, en bagatell utan förtjenst,
som dock iyekades hålla sig uppe på två program. Lägger
man härtill Eveline eller Man blandar sig i allt, komedi i
4 akter af Jünger1, Kungen och kammarpagerna, komedi i
2 akter af Dezéde och de Mantauffeld, samt Öfverlöparen
eller Dygdens och Ädelmodets seger, dram i 5 akter af
Mer-cier, öfversatt af assessorn i kommerskollegium Johan Israel
Osaengius, så hafva vi omnämnt spelterminens nyheter
äfven för talscenen.
Det senare stycket har kulturhistorisk betydelse. En
soldat, som tillbragt sitt lif i fält, har i hemmet
qvarlem-nat en son, Durimel, hvilken han ej sett på hela 16 år.
Sonen har under tiden äfven blifvit soldat, men har, efter
en förolämpning från öfverstens sida, rymt från regementet
och slagit sig ned i en liten tysk stad nära franska
gränsen hos en fru Luzére, der han gjort sig omtyckt och står
i begrepp att gifta sig med dottern i huset Clary. Före
bröllopet anförtror han sin historia åt den blifvande
svär-modern, men detta samtal åhöres af hans rival Hoctau,
som skyndar att meddela upptäckten åt ett par officerare
vid ett till staden anländt franskt regemente, med den följd
att Durimel fängslas och dömes till arkebusering, och det
blir en af dessa officerare, Saint-Franc, i hvilken Durimel
nyss återfunnit sin far, som nu tilldelas den grymma
uppgiften att ledsaga sonen till döden.
Det som förlänar denna handling sitt särskilda intresse
är, att det öfverväldigande intryck dramat vid dess första
uppförande i Frankrike åstadkom säges varit första
anledningen till dödsstraffets afskaffande för desertörer.2
Främst bland repriserna står »Barberaren i Sevilla»;
vidare »Solen lyser för hela verlden», »Fanfan och Colas»,
»Slafhandlaren i Smirna», »Bobis bröllop», »Clementine
och Desormes* m. fl.; gifvetvis fick Wallenbergs »Susanna
i Babylon» icke saknas.
1 Äfven annonserad Han blandar sig i allt, komedi i 5 akter af
S. Centlivre (The busy body), öfvers. efter Jungers bearbetning »Er
mengt sich in Alles», hvilken för första gången gafs på Djurgårdsteatern
den s/7 1805 och ännu spelades 1834.
2 Joh. Flodmark, anf. arbete sid. 399.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
