Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Härtill kommo anmärkningar af annan art. Man
klandrade sålunda med stor skärpa att gång efter annan
representationer gåfvos utan orkester. Detta kunde väl vid vissa
tillfällen ursäktas dermed, alt orkester då varit hindrad till
följe af Harmoniska Sällskapets repetitioner, men när
teaterdirektionen fann att publiken icke visade någon otålighet
häröfver, trodde den sig kunna helt och hållet inbespara
musiken, och undanbad sig orkesterns biträde. Ett dylikt
förfarande ansåg man emellertid så mycket mer oberättigadt
som det erhållna abonnementet troligen betäckte de vanliga
omkostnaderna för hvaije spektakel. »Antagom att en svensk
teaterföreståndare», hette det, »äger så liten hyfsning att
han i en af Tysklands större städer gåfve sina
föreställningar utan orkestermusik, visserligen blefve han tillbörligen
korrigerad; också lär Göteborg vara det enda ställe der
något sådant onäpst eger rum».1
Äfven mot iscensättningen gjordes anmärkningar, och
det skrefs härom: »önskligt vore alt hushållningssystemet
vid de tyska representationerna ej iakttoges till den grad
att sceneriet alldeles vanvårdas. Man har i de så kallade
stora historiska skådespelen sett 4 å 6 personer, klädda på
det mest burleska och sanningsstötande sätt, föreställa hela
armékorpser. Exempel härpå må anföras ur pjesen »Carl XII
vid Bender», der Janitscharernas uniform var sammansatt
af svenska husarjackor och ryska pelsar, att förbigå flere
löjliga orimligheter».
Till det minskade intresset för de tyska spektaklerna
bidrog slutligen äfven att konstberidare och
lindansaresällskapet Fouraux från slutet af 1827 drog publiken till stora
teatern, hvarest det gaf ett antal föreställningar.2
* *
1 Aftonbladet */* 1828.
2 Det är svårt att numera förklara anledningen och afsigten med
följande, i Aftonbladet för den u/2 1827 förekommande artikel:
»Ifall någon så god öfversättning gifves på tyska, som den af
Leopold på svenska, af Pirons mästerliga komedi »Metromanien eller
Vers-vurmcn» skulle det vara artigt om Tyska Teatersällskapet ville uppföra
densamma. I en tidpunkt då salig Haquin Bagers vålnad åter
uppenbarat sig i stort på diktens herrliga himmel, och magiskt hänförande,
nu framsväfvar äfven öfver vår litterära horizont, för att daga dess
inledande mörker såsom en välgörande ledstjerna för det villrådiga, uppåt
sträfvande snillet i den allt skapande bildningens omätliga rymder, kan
det ej fela, att ju Allmänheten, sammantagen, skall deraf skörda både
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
